Grammaire — Allemand

Caractéristiques générales§

L’allemand est une langue flexionnelle complexe : noms, articles, adjectifs et pronoms changent de forme selon 4 cas grammaticaux. C’est le principal défi pour les francophones.

Caractéristique	Détail
Ordre des mots	SVO en principale — V2 obligatoire (verbe en 2ᵉ position)
Genre grammatical	3 genres : der (m.), die (f.), das (n.)
Cas	4 : nominatif, accusatif, datif, génitif
Conjugaisons	6 personnes, plusieurs temps composés
Verbes séparables	Particularité majeure (aufstehen, anrufen)
Pluriels	Multiples formes (-e, -en, -er, -s, +Umlaut…)
Subjonctif	Konjunktiv I et II — fréquemment utilisés

Pronoms personnels§

Personne	Nominatif	Accusatif	Datif	Génitif
Je	ich	mich	mir	meiner
Tu	du	dich	dir	deiner
Il	er	ihn	ihm	seiner
Elle	sie	sie	ihr	ihrer
Ça (neutre)	es	es	ihm	seiner
Nous	wir	uns	uns	unser
Vous (pluriel informel)	ihr	euch	euch	euer
Ils / elles	sie	sie	ihnen	ihrer
Vous (formel)	Sie	Sie	Ihnen	Ihrer

Sie (formel) prend toujours une majuscule, même au milieu d’une phrase. Identique à sie (ils/elles) à l’écrit, mais distinct par la majuscule.

Le piège des 3 genres§

Tout nom commun a un genre — souvent non prévisible depuis le sens. Il faut apprendre chaque nom avec son article.

Article	Exemple	Sens
der Tisch	masculin	la table
die Lampe	féminin	la lampe
das Buch	neutre	le livre

Quelques règles utiles (avec exceptions)§

Terminaison / catégorie	Genre	Exemple
-ung	féminin	die Bedeutung (signification)
-keit, -heit	féminin	die Freiheit (liberté)
-schaft	féminin	die Freundschaft (amitié)
-e (souvent)	féminin	die Sonne (soleil)
-er (agent)	masculin	der Lehrer (professeur)
-chen, -lein (diminutifs)	neutre	das Mädchen (la jeune fille — neutre !)
-tum	neutre	das Eigentum (propriété)
Métaux	neutre	das Gold
Saisons, mois, jours	masculin	der Winter, der Januar, der Montag

Les 4 cas — pierre angulaire§

Les cas indiquent la fonction du nom dans la phrase. C’est ce qui permet l’ordre des mots flexible.

Cas	Question	Fonction	Articles définis
Nominatif	Qui ? Quoi ?	Sujet	der / die / das / die
Accusatif	Qui ? Quoi ?	COD	den / die / das / die
Datif	À qui ? À quoi ?	COI	dem / der / dem / den
Génitif	De qui ? De quoi ?	Possession	des / der / des / der

Tableau complet — articles définis§

	Masc.	Fém.	Neutre	Pluriel
Nom.	der	die	das	die
Acc.	den	die	das	die
Dat.	dem	der	dem	den + -n
Gén.	des	der	des	der

Tableau complet — articles indéfinis§

	Masc.	Fém.	Neutre	(pas de pluriel indéfini)
Nom.	ein	eine	ein	—
Acc.	einen	eine	ein	—
Dat.	einem	einer	einem	—
Gén.	eines	einer	eines	—

Quel cas après quel verbe / préposition ?§

Verbes communs et leur cas§

Verbe	Cas	Exemple
haben (avoir)	Acc.	Ich habe einen Hund
sein (être)	Nom.	Er ist ein Lehrer
sehen (voir)	Acc.	Ich sehe den Mann
helfen (aider)	Dat.	Ich helfe dem Kind
geben (donner)	Dat. + Acc.	Ich gebe dem Kind das Buch
folgen (suivre)	Dat.	Ich folge dem Mann
gefallen (plaire)	Dat.	Das Buch gefällt mir

Prépositions à cas fixe§

Toujours accusatif	Toujours datif	Toujours génitif
durch (à travers)	aus (de — origine)	trotz (malgré)
für (pour)	bei (chez)	wegen (à cause de)
gegen (contre)	mit (avec)	während (pendant)
ohne (sans)	nach (vers, après)	(an)statt (au lieu de)
um (autour, à)	seit (depuis)	innerhalb (à l’intérieur)
bis (jusqu’à)	von (de)	außerhalb (à l’extérieur)
	zu (à, vers)

Prépositions à double cas (Wechselpräpositionen)§

Ces 9 prépositions prennent accusatif (mouvement vers) ou datif (lieu sans mouvement) :

Préposition	Sens	Acc. (où ?)	Dat. (où être ?)
an	à, sur (vertical)	Ich gehe an die Wand	Ich stehe an der Wand
auf	sur (horizontal)	Ich lege es auf den Tisch	Es liegt auf dem Tisch
hinter	derrière	… hinter das Haus	… hinter dem Haus
in	dans	Ich gehe in die Schule	Ich bin in der Schule
neben	à côté	… neben den Stuhl	… neben dem Stuhl
über	au-dessus	… über die Brücke	… über der Brücke
unter	sous	… unter den Tisch	… unter dem Tisch
vor	devant, avant	… vor das Haus	… vor dem Haus
zwischen	entre	… zwischen die Bücher	… zwischen den Büchern

Mnémotechnique : “an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen” — à mémoriser comme une liste.

Conjugaison — verbes réguliers (faibles)§

Présent — modèle machen (faire)§

Personne	Forme
ich	mache
du	machst
er/sie/es	macht
wir	machen
ihr	macht
sie/Sie	machen

Prétérit — modèle machen§

Personne	Forme
ich	machte
du	machtest
er/sie/es	machte
wir	machten
ihr	machtet
sie/Sie	machten

Parfait§

Auxiliaire haben ou sein + participe passé. Le parfait est dominant à l’oral, le prétérit est plutôt écrit/littéraire.

Auxiliaire	Quand	Exemple
haben	Verbes transitifs et la majorité	Ich habe gemacht
sein	Verbes de mouvement, changement d’état	Ich bin gegangen / gewesen

Verbes irréguliers (forts) — top 30§

Verbes “forts” = changement de voyelle au radical au prétérit / participe passé.

Infinitif	Sens	Présent (er)	Prétérit	Participe
sein	être	ist	war	gewesen
haben	avoir	hat	hatte	gehabt
werden	devenir	wird	wurde	geworden
gehen	aller	geht	ging	gegangen
kommen	venir	kommt	kam	gekommen
sehen	voir	sieht	sah	gesehen
geben	donner	gibt	gab	gegeben
nehmen	prendre	nimmt	nahm	genommen
sprechen	parler	spricht	sprach	gesprochen
essen	manger	isst	aß	gegessen
trinken	boire	trinkt	trank	getrunken
schlafen	dormir	schläft	schlief	geschlafen
fahren	conduire/aller	fährt	fuhr	gefahren
laufen	courir	läuft	lief	gelaufen
schreiben	écrire	schreibt	schrieb	geschrieben
lesen	lire	liest	las	gelesen
finden	trouver	findet	fand	gefunden
denken	penser	denkt	dachte	gedacht
wissen	savoir	weiß	wusste	gewusst
bringen	apporter	bringt	brachte	gebracht

La V2 — règle d’or de l’ordre des mots§

Dans une phrase principale affirmative, le verbe conjugué est toujours en 2ᵉ position. Le sujet peut venir avant ou après le verbe.

Phrase	Position des éléments
Ich gehe heute ins Kino.	Sujet — Verbe — reste
Heute gehe ich ins Kino.	Adverbe — Verbe — Sujet — reste
Ins Kino gehe ich heute.	Complément — Verbe — Sujet

Position du verbe selon le contexte§

Type de phrase	Position du verbe
Principale affirmative	2ᵉ position
Question oui/non	1ère position
Question avec mot interrogatif	2ᵉ position (après le mot interrogatif)
Subordonnée (avec dass, weil, wenn…)	Dernière position
Impératif	1ère position

Exemple — la subordonnée§

Phrase	Note
Ich weiß, dass er morgen kommt.	Verbe principal en 2ᵉ, dans la subordonnée le verbe à la fin
Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.	”bin” à la fin de la subordonnée
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.	Subordonnée d’abord → V2 dans la principale

Verbes séparables — la particularité allemande§

Beaucoup de verbes ont une particule qui se sépare du verbe en phrase principale.

Infinitif	Sens	Conjugué
aufstehen (se lever)	au + stehen	Ich stehe um 7 Uhr auf.
anrufen (appeler)	an + rufen	Sie ruft ihn morgen an.
einkaufen (faire ses courses)	ein + kaufen	Er kauft heute ein.
mitkommen (venir avec)	mit + kommen	Kommst du mit?
ausgehen (sortir)	aus + gehen	Wir gehen aus.
fernsehen (regarder la TV)	fern + sehen	Sie sieht fern.
vorbereiten (préparer)	vor + bereiten	Ich bereite das Essen vor.

Au participe passé, la particule reprend sa place : aufgestanden, angerufen, eingekauft.

Verbes inséparables (ne pas confondre !)§

Certains préfixes sont inséparables : be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-.

Verbe	Comportement
bezahlen (payer)	Ne se sépare jamais : Ich bezahle.
verstehen (comprendre)	Ich verstehe nicht.
erwarten (attendre)	Sie erwartet ihn.

Mémo : verbes séparables → particule accentuée (auf, an, ein…). Verbes inséparables → préfixe inaccentué.

Adjectifs — déclinaison§

L’adjectif épithète (devant un nom) prend des terminaisons selon :

• Le genre du nom
• Le cas
• L’article qui le précède (faible / fort / mixte)

Déclinaison faible (avec article défini)§

	Masc.	Fém.	Neutre	Pluriel
Nom.	der gute Mann	die gute Frau	das gute Kind	die guten Leute
Acc.	den guten Mann	die gute Frau	das gute Kind	die guten Leute
Dat.	dem guten Mann	der guten Frau	dem guten Kind	den guten Leuten
Gén.	des guten Mannes	der guten Frau	des guten Kindes	der guten Leute

Déclinaison mixte (avec ein/kein/mein…)§

	Masc.	Fém.	Neutre
Nom.	ein guter Mann	eine gute Frau	ein gutes Kind
Acc.	einen guten Mann	eine gute Frau	ein gutes Kind

Bonne nouvelle : la majorité des terminaisons est -en. Les exceptions à apprendre par cœur sont peu nombreuses.

Subjonctif (Konjunktiv)§

Type	Usage	Forme
Konjunktiv I	Discours indirect, presse	Er sagt, er sei krank
Konjunktiv II	Hypothèse, politesse, irréel	Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen

Konjunktiv II le plus fréquent§

Verbe	Konjunktiv II
sein	wäre
haben	hätte
werden	würde
können	könnte
sollen	sollte
mögen	möchte

möchte (j’aimerais) est en réalité un Konjunktiv II — utilisé partout pour la politesse.

Négation — nicht et kein§

Outil	Usage	Exemple
nicht	Nier verbe, adjectif, adverbe, nom avec article défini	Ich gehe nicht. / Das Buch ist nicht gut.
kein	Nier nom avec article indéfini ou sans article	Ich habe kein Buch. / Er hat keine Zeit.

kein se décline comme ein : kein Mann, keine Frau, kein Kind, keine Leute.