Grammaire Hindi

Introduction§

Le hindi (हिन्दी, hindī) est une langue indo-aryenne parlée par ~600 millions de locuteurs, principalement en Inde du Nord. C’est l’une des 22 langues officielles de l’Inde et la langue la plus parlée après le mandarin.

Écriture : [[Alphabet]] - Devanagari (देवनागरी)

Caractéristiques :

• Ordre des mots : SOV (Sujet-Objet-Verbe)
• Genre grammatical : Masculin/Féminin
• Système de cas : Postpositions
• Absence d’articles (le/la/un/une)

Structure de la Phrase§

Ordre des Mots : SOV§

Exemple détaillé :

• Français : Marie lit un livre
• Hindi : मारिया किताब पढ़ती है
• Translittération : Māriyā kitāb paṛhtī hai
• Structure : Marie (S) + livre (O) + lit (V)

Pronoms Personnels§

Pronoms Sujets§

Niveaux de politesse :

• तू (tū) : Très informel, enfants, amis très proches (peut être insultant)
• तुम (tum) : Informel, amis, famille
• आप (āp) : Formel, politesse, personnes âgées, inconnus

Pronoms Possessifs§

Accord :

• Le possessif s’accorde en genre et nombre avec l’objet possédé, pas le possesseur

Exemple :

• मेरा भाई (merā bhāī) = Mon frère (भाई masculin → मेरा)
• मेरी बहन (merī bahan) = Ma sœur (बहन féminin → मेरी)

Genre Grammatical§

Tous les noms en hindi sont soit masculins, soit féminins (pas de neutre).

Règles Générales§

Noms Masculins§

Terminaisons courantes :

• -ā (आ) : लड़का (laṛkā, garçon), कमरा (kamrā, chambre)
• Consonnes : घर (ghar, maison), पानी (pānī, eau - exception)

Noms Féminins§

Terminaisons courantes :

• -ī (ई) : लड़की (laṛkī, fille), रोटी (roṭī, pain)
• -iyā : चिड़िया (ciṛiyā, oiseau)
• Exceptions nombreuses : किताब (kitāb, livre - féminin)

Attention : Beaucoup d’exceptions, nécessite mémorisation.

Nombre : Singulier et Pluriel§

Formation du Pluriel§

Noms Masculins en -ā§

• Singulier -ā → Pluriel -e
• लड़का (laṛkā, garçon) → लड़के (laṛke, garçons)
• कमरा (kamrā, chambre) → कमरे (kamre, chambres)

Noms Masculins (autres)§

• Invariables
• घर (ghar, maison) → घर (ghar, maisons)
• आदमी (ādmī, homme) → आदमी (ādmī, hommes)

Noms Féminins§

• Singulier → Pluriel + -ēṁ (souvent)
• लड़की (laṛkī, fille) → लड़कियाँ (laṛkiyāṁ, filles)
• रोटी (roṭī, pain) → रोटियाँ (roṭiyāṁ, pains)

Système de Cas et Postpositions§

Le hindi n’a pas de prépositions (comme “à”, “de”, “dans”), mais des postpositions (placées après le nom).

Postpositions Courantes§

Cas Oblique§

Quand un nom est suivi d’une postposition, il prend la forme oblique.

Masculins en -ā :

• Singulier : लड़का (laṛkā) → Oblique : लड़के (laṛke)
• Pluriel : लड़के (laṛke) → Oblique : लड़कों (laṛkõ)

Exemple :

• लड़का (le garçon) → लड़के को (au garçon, laṛke ko)
• लड़के (les garçons) → लड़कों को (aux garçons, laṛkõ ko)

Verbes§

Infinitif§

Formation : Racine + -nā (ना)

Présent Simple (Habituel)§

Structure : Racine + Terminaison de genre/nombre + होना (auxiliaire)

Conjugaison de खाना (khānā, manger)§

Masculin :

Féminin :

Terminaisons :

• Masculin singulier : -tā (ता)
• Masculin pluriel : -te (ते)
• Féminin : -tī (ती)

Présent Progressif (En train de)§

Structure : Racine + रहा/रही/रहे (rahā/rahī/rahe) + होना

Exemple avec खाना (manger) :

• मैं खा रहा हूँ (main khā rahā hūṁ) = Je suis en train de manger (masculin)
• मैं खा रही हूँ (main khā rahī hūṁ) = Je suis en train de manger (féminin)

Passé Simple§

Structure : Racine + -ā/-ī/-e (selon genre/nombre)

Exemple avec जाना (jānā, aller) :

Accord : Le verbe s’accorde en genre et nombre avec le sujet si le verbe est intransitif.

Futur§

Structure : Racine + -ūṅgā/-ūṅgī/-oge/-egī (selon pronom et genre)

Exemple avec जाना (aller) :

Le Verbe Être (होना - honā)§

Présent§

Usage :

• मैं छात्र हूँ (main chātra hūṁ) = Je suis étudiant
• यह किताब है (yah kitāb hai) = Ceci est un livre

Passé§

Questions§

Formation des Questions§

Particule interrogative : क्या (kyā) au début de la phrase

Exemple :

• Affirmation : तुम छात्र हो (tum chātra ho) = Tu es étudiant
• Question : क्या तुम छात्र हो? (kyā tum chātra ho?) = Es-tu étudiant ?

Mots Interrogatifs§

Exemples :

• तुम कहाँ हो? (tum kahāṁ ho?) = Où es-tu ?
• यह क्या है? (yah kyā hai?) = Qu’est-ce que c’est ?
• तुम कैसे हो? (tum kaise ho?) = Comment vas-tu ?

Négation§

Particule de négation : नहीं (nahīṁ)

Placement : Avant le verbe

Exemples :

• मैं नहीं जाता (main nahīṁ jātā) = Je ne vais pas
• यह किताब नहीं है (yah kitāb nahīṁ hai) = Ce n’est pas un livre
• मैं हिंदी नहीं बोलता (main hindī nahīṁ boltā) = Je ne parle pas hindi

Adjectifs§

Accord des Adjectifs§

Les adjectifs s’accordent en genre, nombre et cas avec le nom.

Adjectifs variables (terminaison -ā) :

Exemple :

• बड़ा घर (baṛā ghar) = Grande maison (masculin)
• बड़ी किताब (baṛī kitāb) = Grand livre (féminin)
• बड़े घर (baṛe ghar) = Grandes maisons (masculin pluriel)

Adjectifs invariables :

• सुंदर (sundar, beau/belle) : Même forme pour tous
• खुश (khush, heureux/heureuse)

Placement§

Généralement AVANT le nom (comme en français)

• अच्छा लड़का (acchā laṛkā) = Bon garçon

Comparatifs et Superlatifs§

Comparatif§

Structure : X, Y से (se) + Adjectif + है (hai)

Exemple :

• राम श्याम से बड़ा है (Rām Shyām se baṛā hai)
• = Ram est plus grand que Shyam

Superlatif§

Structure : सबसे (sabse, “de tous”) + Adjectif

Exemple :

• राम सबसे बड़ा है (Rām sabse baṛā hai) = Ram est le plus grand