Vocabulaire — Allemand

Tous les noms allemands prennent la majuscule, peu importe leur position dans la phrase. Cette règle est unique à l’allemand parmi les langues européennes.

Nombres§

Chiffre	Allemand	Note
0	null	—
1	eins	(ein/eine devant un nom)
2	zwei	—
3	drei	—
4	vier	—
5	fünf	—
6	sechs	—
7	sieben	—
8	acht	—
9	neun	—
10	zehn	—
11	elf	irregular
12	zwölf	irregular
13	dreizehn	drei + zehn
20	zwanzig	—
21	einundzwanzig	”un et vingt” — ordre inversé
30	dreißig	—
100	(ein)hundert	—
1 000	(ein)tausend	—
1 000 000	eine Million	—

Particularité : les nombres 21–99 s’écrivent et se prononcent en inversant : einundzwanzig (litt. “un et vingt”), zweiundvierzig (deux et quarante = 42).

Jours de la semaine§

Allemand	Sens
Montag	Lundi
Dienstag	Mardi
Mittwoch	Mercredi
Donnerstag	Jeudi
Freitag	Vendredi
Samstag (Sonnabend)	Samedi
Sonntag	Dimanche

Tous les jours sont masculins : der Montag. Sonnabend est utilisé surtout dans le nord et l’est de l’Allemagne.

Mois§

Allemand	Sens
Januar (Jänner en Autriche)	Janvier
Februar	Février
März	Mars
April	Avril
Mai	Mai
Juni	Juin
Juli	Juillet
August	Août
September	Septembre
Oktober	Octobre
November	Novembre
Dezember	Décembre

Famille§

Allemand	Sens
die Familie	la famille
der Vater	le père
die Mutter	la mère
die Eltern	les parents
der Sohn	le fils
die Tochter	la fille
die Kinder	les enfants
der Bruder	le frère
die Schwester	la sœur
die Geschwister	les frères et sœurs
der Großvater / der Opa	le grand-père / papy
die Großmutter / die Oma	la grand-mère / mamie
der Onkel	l’oncle
die Tante	la tante
der Vetter / der Cousin	le cousin
die Kusine	la cousine
der Neffe	le neveu
die Nichte	la nièce
der Mann / der Ehemann	le mari
die Frau / die Ehefrau	l’épouse
der Freund	le copain / l’ami
die Freundin	la copine / l’amie
der Schwiegervater	le beau-père
die Schwiegermutter	la belle-mère

Corps humain§

Allemand	Sens
der Kopf	la tête
das Haar	le cheveu
das Gesicht	le visage
das Auge	l’œil
die Nase	le nez
der Mund	la bouche
der Zahn	la dent
die Zunge	la langue
das Ohr	l’oreille
der Hals	le cou / la gorge
die Schulter	l’épaule
der Arm	le bras
die Hand	la main
der Finger	le doigt
die Brust	la poitrine
das Herz	le cœur
der Bauch	le ventre
der Rücken	le dos
das Bein	la jambe
der Fuß	le pied

Couleurs§

Allemand	Sens
die Farbe	la couleur
weiß	blanc
schwarz	noir
rot	rouge
blau	bleu
grün	vert
gelb	jaune
orange	orange
lila / violett	violet
rosa	rose
grau	gris
braun	marron
golden	doré
silbern	argenté
bunt	coloré / bigarré

Nourriture et boissons§

Allemand	Sens
das Essen	la nourriture / le repas
das Frühstück	le petit déjeuner
das Mittagessen	le déjeuner
das Abendessen	le dîner
das Brot	le pain
das Brötchen	le petit pain
die Brezel	le bretzel
das Wasser	l’eau
der Kaffee	le café
der Tee	le thé
die Milch	le lait
das Bier	la bière
der Wein	le vin
der Saft	le jus
das Fleisch	la viande
das Hähnchen	le poulet
das Rindfleisch	le bœuf
das Schweinefleisch	le porc
die Wurst	la saucisse
der Fisch	le poisson
der Reis	le riz
die Nudeln	les pâtes
die Kartoffel	la pomme de terre
das Gemüse	les légumes
das Obst / die Frucht	le fruit
der Apfel	la pomme
die Banane	la banane
die Orange	l’orange
die Tomate	la tomate
der Käse	le fromage
das Ei	l’œuf
die Butter	le beurre
das Salz	le sel
der Pfeffer	le poivre
der Zucker	le sucre

Plats emblématiques germanophones§

Plat	Origine	Description
Bratwurst	Allemagne	Saucisse grillée — déclinée selon les régions
Sauerkraut	Allemagne	Choucroute — chou fermenté
Schweinshaxe	Bavière	Jarret de porc rôti
Wiener Schnitzel	Autriche	Escalope viennoise — veau pané
Sauerbraten	Rhénanie	Rôti mariné
Kartoffelsalat	Allemagne	Salade de pommes de terre
Spätzle	Souabe	Pâtes fraîches faites maison
Knödel	Bavière, Autriche	Boules de pain ou de pomme de terre
Apfelstrudel	Autriche	Strudel aux pommes
Schwarzwälder Kirschtorte	Forêt-Noire	Forêt-noire (gâteau)
Lebkuchen	Nuremberg	Pain d’épices de Noël
Glühwein	Marchés de Noël	Vin chaud épicé
Käsespätzle	Souabe	Spätzle au fromage
Currywurst	Berlin	Saucisse au curry — street food
Döner Kebab	Berlin (turc)	Kebab — street food adopté
Rösti	Suisse	Galette de pommes de terre
Fondue	Suisse	Fondue au fromage

Maison§

Allemand	Sens
das Haus	la maison
die Wohnung	l’appartement
das Zimmer	la pièce
das Schlafzimmer	la chambre
die Küche	la cuisine
das Bad / das Badezimmer	la salle de bain
das Wohnzimmer	le salon
das Esszimmer	la salle à manger
die Toilette / das WC	les toilettes
die Tür	la porte
das Fenster	la fenêtre
der Tisch	la table
der Stuhl	la chaise
das Bett	le lit
das Sofa / die Couch	le canapé
der Schrank	l’armoire
die Lampe	la lampe
das Licht	la lumière
die Decke	le plafond / la couverture
der Boden	le sol
die Wand	le mur

Ville et transport§

Allemand	Sens
die Stadt	la ville
das Dorf	le village
die Straße	la rue
die Autobahn	l’autoroute
der Platz	la place
der Park	le parc
der Markt	le marché
das Geschäft / der Laden	le magasin
der Supermarkt	le supermarché
das Restaurant	le restaurant
das Café	le café
das Hotel	l’hôtel
das Krankenhaus	l’hôpital
die Apotheke	la pharmacie
die Bank	la banque
die Post	la poste
der Bahnhof	la gare
der Hauptbahnhof (Hbf)	la gare centrale
der Flughafen	l’aéroport
die U-Bahn	le métro
die S-Bahn	le RER (Allemagne)
die Straßenbahn	le tramway
der Bus	le bus
das Taxi	le taxi
das Auto / der Wagen	la voiture
das Fahrrad	le vélo
der Zug	le train
das Flugzeug	l’avion

Verbes essentiels§

Infinitif	Sens
sein	être
haben	avoir
werden	devenir / futur
machen	faire
gehen	aller
kommen	venir
sehen	voir
sagen	dire
sprechen	parler
hören	entendre / écouter
wissen	savoir
kennen	connaître (personnes / lieux)
denken	penser
glauben	croire
verstehen	comprendre
lernen	apprendre
lehren	enseigner
lesen	lire
schreiben	écrire
essen	manger
trinken	boire
schlafen	dormir
aufstehen	se lever
arbeiten	travailler
studieren	étudier
spielen	jouer
kaufen	acheter
verkaufen	vendre
bezahlen	payer
wohnen	habiter
leben	vivre
lieben	aimer
mögen	aimer (préférer)
wollen	vouloir
können	pouvoir
müssen	devoir (obligation)
sollen	devoir (recommandation)
dürfen	avoir le droit
brauchen	avoir besoin
bekommen	recevoir
geben	donner
nehmen	prendre
finden	trouver
suchen	chercher
anrufen	téléphoner (séparable)
aufmachen	ouvrir (séparable)
zumachen	fermer (séparable)

Adjectifs courants§

Allemand	Sens
gut	bon
schlecht	mauvais
groß	grand
klein	petit
lang	long
kurz	court
hoch	haut
niedrig / tief	bas / profond
viel	beaucoup
wenig	peu
neu	nouveau
alt	vieux / âgé
jung	jeune
heiß	chaud
kalt	froid
warm	tiède / chaud doux
schön	beau / joli
hässlich	laid
einfach / leicht	facile
schwer / schwierig	difficile / lourd
teuer	cher
billig / günstig	bon marché
schnell	rapide
langsam	lent
reich	riche
arm	pauvre
glücklich	heureux
traurig	triste
böse	méchant / fâché
nett / freundlich	gentil
müde	fatigué
krank	malade
gesund	en bonne santé

Expressions de temps§

Allemand	Sens
die Zeit	le temps
das Jahr	l’année
der Monat	le mois
die Woche	la semaine
der Tag	le jour
die Stunde	l’heure
die Minute	la minute
die Sekunde	la seconde
immer	toujours
nie / niemals	jamais
manchmal	parfois
oft	souvent
selten	rarement
bald	bientôt
jetzt	maintenant
sofort	tout de suite
früh	tôt
spät	tard
pünktlich	ponctuel

Connecteurs et particules modales§

Allemand	Sens
und	et
oder	ou
aber	mais
sondern	mais (après une négation)
denn	car
weil	parce que
dass	que
wenn	si / quand
als	quand (passé unique)
obwohl	bien que
trotzdem	malgré ça / quand même
also	donc / alors
deshalb	c’est pourquoi
zwar… aber	certes… mais
sowohl… als auch	aussi bien… que
entweder… oder	soit… soit
weder… noch	ni… ni

Particules modales (incontournables à l’oral)§

Particule	Effet	Exemple
doch	insistance, contradiction	Komm doch! (Allez, viens !)
mal	atténuation, “donc”	Sag mal, kannst du… (Dis donc, peux-tu…)
eben / halt	”tout simplement”	Das ist eben so. (C’est comme ça.)
schon	déjà / quand même	Das geht schon. (Ça va aller.)
nur	seulement, atténuation	Was hast du nur? (Qu’est-ce qui te prend ?)
wohl	je suppose, probablement	Er kommt wohl später. (Il viendra plus tard, je suppose.)
ja	comme tu sais	Du weißt ja… (Tu sais bien…)