Garden of KnowledgeSocial Sciences › Languages - Dialects › Indonésien › 04-Vocabulaire
February 4, 2026

Adjectifs (Kata Sifat)

En indonésien, l’adjectif se place après le nom : rumah besar = grande maison

Apparence Physique§

FrançaisIndonésienPrononciation
Beau (homme)Ganteng / Tampan/gan.ˈtəŋ/
Belle (femme)Cantik/ˈt͡ʃan.tiʔ/
Beau (chose)Indah/in.ˈdah/
MocheJelek/ˈdʒə.leʔ/
Grand (taille)Tinggi/tiŋ.ˈgi/
Petit (taille)Pendek/pən.ˈdeʔ/
GrosGemuk/gə.ˈmuʔ/
MaigreKurus/ku.ˈrus/
FortKuat/ku.ˈat/
FaibleLemah/lə.ˈmah/

Taille et Dimension§

FrançaisIndonésienPrononciation
Grand (objet)Besar/bə.ˈsar/
Petit (objet)Kecil/kə.ˈt͡ʃil/
LongPanjang/pan.ˈdʒaŋ/
CourtPendek/pən.ˈdeʔ/
LargeLebar/lə.ˈbar/
ÉtroitSempit/səm.ˈpit/
ÉpaisTebal/tə.ˈbal/
Fin / MinceTipis/ti.ˈpis/
ProfondDalam/da.ˈlam/
PlatDatar/da.ˈtar/

Âge et État§

FrançaisIndonésienPrononciation
Vieux (personne)Tua/tu.ˈa/
JeuneMuda/mu.ˈda/
Vieux (objet)Lama/la.ˈma/
NouveauBaru/ba.ˈru/
FraisSegar/sə.ˈgar/
PourriBusuk/bu.ˈsuʔ/

Température et Météo§

FrançaisIndonésienPrononciation
ChaudPanas/pa.ˈnas/
FroidDingin/di.ˈŋin/
TièdeHangat/ha.ˈŋat/
SecKering/kə.ˈriŋ/
MouilléBasah/ba.ˈsah/
HumideLembab/ləm.ˈbab/

Goût et Saveur§

FrançaisIndonésienPrononciation
Bon (goût)Enak/ə.ˈnaʔ/
Mauvais (goût)Tidak enak/ti.daʔ ə.ˈnaʔ/
SucréManis/ma.ˈnis/
SaléAsin/a.ˈsin/
ÉpicéPedas/pə.ˈdas/
AmerPahit/pa.ˈhit/
AcideAsam/a.ˈsam/
FadeHambar/ham.ˈbar/

Qualité§

FrançaisIndonésienPrononciation
BonBagus / Baik/ba.ˈgus/
MauvaisBuruk / Jelek/bu.ˈruʔ/
PropreBersih/bər.ˈsih/
SaleKotor/ko.ˈtor/
VraiBenar/bə.ˈnar/
FauxSalah/sa.ˈlah/
PleinPenuh/pə.ˈnuh/
VideKosong/ko.ˈsoŋ/

Difficulté et Vitesse§

FrançaisIndonésienPrononciation
FacileMudah/mu.ˈdah/
DifficileSulit / Susah/su.ˈlit/
RapideCepat/t͡ʃə.ˈpat/
LentLambat / Pelan/lam.ˈbat/

Prix et Valeur§

FrançaisIndonésienPrononciation
CherMahal/ma.ˈhal/
Pas cherMurah/mu.ˈrah/
GratuitGratis/gra.ˈtis/
RicheKaya/ka.ˈja/
PauvreMiskin/mis.ˈkin/

Distance§

FrançaisIndonésienPrononciation
ProcheDekat/də.ˈkat/
LoinJauh/dʒa.ˈuh/

Sentiments et Caractère§

FrançaisIndonésienPrononciation
ContentSenang/sə.ˈnaŋ/
TristeSedih/sə.ˈdih/
En colèreMarah/ma.ˈrah/
FatiguéLelah / Capek/t͡ʃa.ˈpeʔ/
EnnuyéBosan/bo.ˈsan/
SurprisKaget/ka.ˈgət/
InquietKhawatir/kha.wa.ˈtir/
EffrayéTakut/ta.ˈkut/
JalouxCemburu/t͡ʃəm.bu.ˈru/
TimideMalu/ma.ˈlu/
ConfiantPercaya diri/pər.t͡ʃa.ja di.ˈri/

Personnalité§

FrançaisIndonésienPrononciation
GentilBaik hati/ba.iʔ ha.ˈti/
MéchantJahat/dʒa.ˈhat/
IntelligentPintar / Cerdas/pin.ˈtar/
BêteBodoh/bo.ˈdoh/
ParesseuxMalas/ma.ˈlas/
TravailleurRajin/ra.ˈdʒin/
DrôleLucu/lu.ˈt͡ʃu/
SérieuxSerius/sə.ri.ˈus/
CalmeTenang/tə.ˈnaŋ/
BavardCerewet/t͡ʃə.rə.ˈwət/
HonnêteJujur/dʒu.ˈdʒur/
PoliSopan/so.ˈpan/
GénéreuxMurah hati/mu.rah ha.ˈti/
ÉgoïsteEgois/e.go.ˈis/

Intensificateurs§

FrançaisIndonésienPrononciation
TrèsSangat / Banget/ba.ˈŋət/
TropTerlalu/tər.la.ˈlu/
AssezCukup/t͡ʃu.ˈkup/
Un peuSedikit / Agak/a.ˈgaʔ/
Le plusPaling/pa.ˈliŋ/
PlusLebih/lə.ˈbih/
MoinsKurang/ku.ˈraŋ/

Exemples de Comparaison§

—The Gardener