Verbes (Kata Kerja)

En indonésien, les verbes ne se conjuguent pas. Le temps est indiqué par des marqueurs temporels (sudah, akan, sedang, etc.)

Verbes Essentiels§

Français	Formel	Informel	Prononciation
Être	Adalah	-	/a.da.ˈlah/
Avoir	Mempunyai	Punya	/pu.ˈɲa/
Il y a	Ada	Ada	/ˈa.da/
Faire	Melakukan	Lakuin	/mə.la.ku.ˈkan/
Pouvoir	Bisa / Dapat	Bisa	/ˈbi.sa/
Vouloir	Ingin	Mau	/ˈmau/
Devoir	Harus	Harus	/ˈha.rus/
Savoir	Mengetahui	Tahu	/ˈta.hu/
Aimer	Menyukai	Suka	/ˈsu.ka/
Aimer (amour)	Mencintai	Cinta	/ˈt͡ʃin.ta/

Mouvement§

Français	Formel	Informel	Prononciation
Aller	Pergi	Pergi	/pər.ˈgi/
Venir	Datang	Datang	/da.ˈtaŋ/
Rentrer	Pulang	Pulang	/pu.ˈlaŋ/
Entrer	Masuk	Masuk	/ma.ˈsuʔ/
Sortir	Keluar	Keluar	/kə.lu.ˈar/
Monter	Naik	Naik	/na.ˈiʔ/
Descendre	Turun	Turun	/tu.ˈrun/
Marcher	Berjalan	Jalan	/dʒa.ˈlan/
Courir	Berlari	Lari	/la.ˈri/
Nager	Berenang	Renang	/rə.ˈnaŋ/
Voler	Terbang	Terbang	/tər.ˈbaŋ/
Tomber	Jatuh	Jatuh	/dʒa.ˈtuh/
Se lever	Bangun	Bangun	/ba.ˈŋun/
S’asseoir	Duduk	Duduk	/du.ˈduʔ/

Actions Quotidiennes§

Français	Formel	Informel	Prononciation
Manger	Makan	Makan	/ma.ˈkan/
Boire	Minum	Minum	/mi.ˈnum/
Dormir	Tidur	Tidur	/ti.ˈdur/
Se réveiller	Bangun	Bangun	/ba.ˈŋun/
Se doucher	Mandi	Mandi	/man.ˈdi/
S’habiller	Berpakaian	Pake baju	/bər.pa.ka.ˈi.an/
Travailler	Bekerja	Kerja	/kər.ˈdʒa/
Étudier	Belajar	Belajar	/bə.la.ˈdʒar/
Cuisiner	Memasak	Masak	/ma.ˈsaʔ/
Nettoyer	Membersihkan	Bersihin	/bər.si.ˈhin/
Se reposer	Beristirahat	Istirahat	/is.ti.ra.ˈhat/

Communication§

Français	Formel	Informel	Prononciation
Parler	Berbicara	Ngomong	/ˈŋo.moŋ/
Dire	Mengatakan	Bilang	/bi.ˈlaŋ/
Écouter	Mendengarkan	Dengerin	/dəŋ.ər.ˈin/
Entendre	Mendengar	Denger	/ˈdə.ŋər/
Demander	Bertanya	Tanya	/ta.ˈɲa/
Répondre	Menjawab	Jawab	/dʒa.ˈwab/
Appeler	Memanggil	Panggil	/paŋ.ˈgil/
Crier	Berteriak	Teriak	/tə.ri.ˈaʔ/
Chanter	Bernyanyi	Nyanyi	/ɲa.ˈɲi/
Rire	Tertawa	Ketawa	/kə.ˈta.wa/
Pleurer	Menangis	Nangis	/na.ˈŋis/

Actions Mentales§

Français	Formel	Informel	Prononciation
Penser	Berpikir	Pikir	/pi.ˈkir/
Comprendre	Mengerti	Ngerti / Paham	/ˈŋər.ti/
Se souvenir	Mengingat	Ingat	/i.ˈŋat/
Oublier	Melupakan	Lupa	/lu.ˈpa/
Décider	Memutuskan	Putuskan	/pu.tus.ˈkan/
Croire	Percaya	Percaya	/pər.ˈt͡ʃa.ja/
Espérer	Berharap	Harap	/ha.ˈrap/
Rêver	Bermimpi	Mimpi	/mim.ˈpi/

Actions avec Objets§

Français	Formel	Informel	Prononciation
Prendre	Mengambil	Ambil	/am.ˈbil/
Donner	Memberikan	Kasih	/ka.ˈsih/
Mettre	Menaruh	Taruh	/ta.ˈruh/
Ouvrir	Membuka	Buka	/bu.ˈka/
Fermer	Menutup	Tutup	/tu.ˈtup/
Apporter	Membawa	Bawa	/ba.ˈwa/
Envoyer	Mengirim	Kirim	/ki.ˈrim/
Recevoir	Menerima	Terima	/tə.ri.ˈma/
Tenir	Memegang	Pegang	/pə.ˈgaŋ/
Jeter	Membuang	Buang	/bu.ˈaŋ/
Casser	Memecahkan	Pecahin	/pə.t͡ʃa.ˈhin/
Réparer	Memperbaiki	Benerin	/bə.nər.ˈin/

Lecture et Écriture§

Français	Formel	Informel	Prononciation
Lire	Membaca	Baca	/ba.ˈt͡ʃa/
Écrire	Menulis	Nulis	/nu.ˈlis/
Dessiner	Menggambar	Gambar	/gam.ˈbar/
Apprendre	Belajar	Belajar	/bə.la.ˈdʒar/
Enseigner	Mengajar	Ngajar	/ŋa.ˈdʒar/

Commerce et Échange§

Français	Formel	Informel	Prononciation
Acheter	Membeli	Beli	/bə.ˈli/
Vendre	Menjual	Jual	/dʒu.ˈal/
Payer	Membayar	Bayar	/ba.ˈjar/
Emprunter	Meminjam	Pinjam	/pin.ˈdʒam/
Prêter	Meminjamkan	Pinjamin	/pin.dʒam.ˈin/

Autres Verbes Utiles§

Français	Formel	Informel	Prononciation
Chercher	Mencari	Cari	/t͡ʃa.ˈri/
Trouver	Menemukan	Nemu	/nə.ˈmu/
Attendre	Menunggu	Tunggu	/tuŋ.ˈgu/
Aider	Membantu	Bantu	/ban.ˈtu/
Essayer	Mencoba	Coba	/t͡ʃo.ˈba/
Commencer	Memulai	Mulai	/mu.la.ˈi/
Finir	Menyelesaikan	Selesai	/sə.lə.ˈsai/
Arrêter	Berhenti	Berhenti	/bər.hən.ˈti/
Continuer	Melanjutkan	Lanjut	/lan.ˈdʒut/
Changer	Mengubah	Ubah / Ganti	/gan.ˈti/
Utiliser	Menggunakan	Pake	/pa.ˈke/
Voir	Melihat	Lihat	/li.ˈhat/
Regarder	Menonton	Nonton	/non.ˈton/
Montrer	Menunjukkan	Tunjukin	/tun.dʒuk.ˈin/
Rencontrer	Bertemu	Ketemu	/kə.tə.ˈmu/
Jouer	Bermain	Main	/main/
Gagner	Menang	Menang	/mə.ˈnaŋ/
Perdre	Kalah	Kalah	/ka.ˈlah/