February 4, 2026Verbes (Kata Kerja)
En indonésien, les verbes ne se conjuguent pas. Le temps est indiqué par des marqueurs temporels (sudah, akan, sedang, etc.)
Verbes Essentiels§
| Français | Formel | Informel | Prononciation |
|---|
| Être | Adalah | - | /a.da.ˈlah/ |
| Avoir | Mempunyai | Punya | /pu.ˈɲa/ |
| Il y a | Ada | Ada | /ˈa.da/ |
| Faire | Melakukan | Lakuin | /mə.la.ku.ˈkan/ |
| Pouvoir | Bisa / Dapat | Bisa | /ˈbi.sa/ |
| Vouloir | Ingin | Mau | /ˈmau/ |
| Devoir | Harus | Harus | /ˈha.rus/ |
| Savoir | Mengetahui | Tahu | /ˈta.hu/ |
| Aimer | Menyukai | Suka | /ˈsu.ka/ |
| Aimer (amour) | Mencintai | Cinta | /ˈt͡ʃin.ta/ |
Mouvement§
| Français | Formel | Informel | Prononciation |
|---|
| Aller | Pergi | Pergi | /pər.ˈgi/ |
| Venir | Datang | Datang | /da.ˈtaŋ/ |
| Rentrer | Pulang | Pulang | /pu.ˈlaŋ/ |
| Entrer | Masuk | Masuk | /ma.ˈsuʔ/ |
| Sortir | Keluar | Keluar | /kə.lu.ˈar/ |
| Monter | Naik | Naik | /na.ˈiʔ/ |
| Descendre | Turun | Turun | /tu.ˈrun/ |
| Marcher | Berjalan | Jalan | /dʒa.ˈlan/ |
| Courir | Berlari | Lari | /la.ˈri/ |
| Nager | Berenang | Renang | /rə.ˈnaŋ/ |
| Voler | Terbang | Terbang | /tər.ˈbaŋ/ |
| Tomber | Jatuh | Jatuh | /dʒa.ˈtuh/ |
| Se lever | Bangun | Bangun | /ba.ˈŋun/ |
| S’asseoir | Duduk | Duduk | /du.ˈduʔ/ |
Actions Quotidiennes§
| Français | Formel | Informel | Prononciation |
|---|
| Manger | Makan | Makan | /ma.ˈkan/ |
| Boire | Minum | Minum | /mi.ˈnum/ |
| Dormir | Tidur | Tidur | /ti.ˈdur/ |
| Se réveiller | Bangun | Bangun | /ba.ˈŋun/ |
| Se doucher | Mandi | Mandi | /man.ˈdi/ |
| S’habiller | Berpakaian | Pake baju | /bər.pa.ka.ˈi.an/ |
| Travailler | Bekerja | Kerja | /kər.ˈdʒa/ |
| Étudier | Belajar | Belajar | /bə.la.ˈdʒar/ |
| Cuisiner | Memasak | Masak | /ma.ˈsaʔ/ |
| Nettoyer | Membersihkan | Bersihin | /bər.si.ˈhin/ |
| Se reposer | Beristirahat | Istirahat | /is.ti.ra.ˈhat/ |
Communication§
| Français | Formel | Informel | Prononciation |
|---|
| Parler | Berbicara | Ngomong | /ˈŋo.moŋ/ |
| Dire | Mengatakan | Bilang | /bi.ˈlaŋ/ |
| Écouter | Mendengarkan | Dengerin | /dəŋ.ər.ˈin/ |
| Entendre | Mendengar | Denger | /ˈdə.ŋər/ |
| Demander | Bertanya | Tanya | /ta.ˈɲa/ |
| Répondre | Menjawab | Jawab | /dʒa.ˈwab/ |
| Appeler | Memanggil | Panggil | /paŋ.ˈgil/ |
| Crier | Berteriak | Teriak | /tə.ri.ˈaʔ/ |
| Chanter | Bernyanyi | Nyanyi | /ɲa.ˈɲi/ |
| Rire | Tertawa | Ketawa | /kə.ˈta.wa/ |
| Pleurer | Menangis | Nangis | /na.ˈŋis/ |
Actions Mentales§
| Français | Formel | Informel | Prononciation |
|---|
| Penser | Berpikir | Pikir | /pi.ˈkir/ |
| Comprendre | Mengerti | Ngerti / Paham | /ˈŋər.ti/ |
| Se souvenir | Mengingat | Ingat | /i.ˈŋat/ |
| Oublier | Melupakan | Lupa | /lu.ˈpa/ |
| Décider | Memutuskan | Putuskan | /pu.tus.ˈkan/ |
| Croire | Percaya | Percaya | /pər.ˈt͡ʃa.ja/ |
| Espérer | Berharap | Harap | /ha.ˈrap/ |
| Rêver | Bermimpi | Mimpi | /mim.ˈpi/ |
Actions avec Objets§
| Français | Formel | Informel | Prononciation |
|---|
| Prendre | Mengambil | Ambil | /am.ˈbil/ |
| Donner | Memberikan | Kasih | /ka.ˈsih/ |
| Mettre | Menaruh | Taruh | /ta.ˈruh/ |
| Ouvrir | Membuka | Buka | /bu.ˈka/ |
| Fermer | Menutup | Tutup | /tu.ˈtup/ |
| Apporter | Membawa | Bawa | /ba.ˈwa/ |
| Envoyer | Mengirim | Kirim | /ki.ˈrim/ |
| Recevoir | Menerima | Terima | /tə.ri.ˈma/ |
| Tenir | Memegang | Pegang | /pə.ˈgaŋ/ |
| Jeter | Membuang | Buang | /bu.ˈaŋ/ |
| Casser | Memecahkan | Pecahin | /pə.t͡ʃa.ˈhin/ |
| Réparer | Memperbaiki | Benerin | /bə.nər.ˈin/ |
Lecture et Écriture§
| Français | Formel | Informel | Prononciation |
|---|
| Lire | Membaca | Baca | /ba.ˈt͡ʃa/ |
| Écrire | Menulis | Nulis | /nu.ˈlis/ |
| Dessiner | Menggambar | Gambar | /gam.ˈbar/ |
| Apprendre | Belajar | Belajar | /bə.la.ˈdʒar/ |
| Enseigner | Mengajar | Ngajar | /ŋa.ˈdʒar/ |
Commerce et Échange§
| Français | Formel | Informel | Prononciation |
|---|
| Acheter | Membeli | Beli | /bə.ˈli/ |
| Vendre | Menjual | Jual | /dʒu.ˈal/ |
| Payer | Membayar | Bayar | /ba.ˈjar/ |
| Emprunter | Meminjam | Pinjam | /pin.ˈdʒam/ |
| Prêter | Meminjamkan | Pinjamin | /pin.dʒam.ˈin/ |
Autres Verbes Utiles§
| Français | Formel | Informel | Prononciation |
|---|
| Chercher | Mencari | Cari | /t͡ʃa.ˈri/ |
| Trouver | Menemukan | Nemu | /nə.ˈmu/ |
| Attendre | Menunggu | Tunggu | /tuŋ.ˈgu/ |
| Aider | Membantu | Bantu | /ban.ˈtu/ |
| Essayer | Mencoba | Coba | /t͡ʃo.ˈba/ |
| Commencer | Memulai | Mulai | /mu.la.ˈi/ |
| Finir | Menyelesaikan | Selesai | /sə.lə.ˈsai/ |
| Arrêter | Berhenti | Berhenti | /bər.hən.ˈti/ |
| Continuer | Melanjutkan | Lanjut | /lan.ˈdʒut/ |
| Changer | Mengubah | Ubah / Ganti | /gan.ˈti/ |
| Utiliser | Menggunakan | Pake | /pa.ˈke/ |
| Voir | Melihat | Lihat | /li.ˈhat/ |
| Regarder | Menonton | Nonton | /non.ˈton/ |
| Montrer | Menunjukkan | Tunjukin | /tun.dʒuk.ˈin/ |
| Rencontrer | Bertemu | Ketemu | /kə.tə.ˈmu/ |
| Jouer | Bermain | Main | /main/ |
| Gagner | Menang | Menang | /mə.ˈnaŋ/ |
| Perdre | Kalah | Kalah | /ka.ˈlah/ |
—The Gardener