Aller au contenuFebruary 4, 2026Directions et Positions (Arah dan Posisi)
Points Cardinaux§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Nord | Utara | /u.ta.ˈra/ |
| Sud | Selatan | /sə.la.ˈtan/ |
| Est | Timur | /ti.ˈmur/ |
| Ouest | Barat | /ba.ˈrat/ |
| Nord-Est | Timur Laut | /ti.mur la.ˈut/ |
| Nord-Ouest | Barat Laut | /ba.rat la.ˈut/ |
| Sud-Est | Tenggara | /təŋ.ga.ˈra/ |
| Sud-Ouest | Barat Daya | /ba.rat da.ˈja/ |
Directions de Base§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Droite | Kanan | /ka.ˈnan/ |
| Gauche | Kiri | /ki.ˈri/ |
| Tout droit | Lurus | /lu.ˈrus/ |
| Devant | Depan | /də.ˈpan/ |
| Derrière | Belakang | /bə.la.ˈkaŋ/ |
| À côté | Di samping | /di sam.ˈpiŋ/ |
| À côté de | Di sebelah | /di sə.bə.ˈlah/ |
| En face | Di depan | /di də.ˈpan/ |
Positions§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Dessus / Sur | Di atas | /di a.ˈtas/ |
| Dessous / Sous | Di bawah | /di ba.ˈwah/ |
| Dans | Di dalam | /di da.ˈlam/ |
| Dehors | Di luar | /di lu.ˈar/ |
| Entre | Di antara | /di an.ta.ˈra/ |
| Parmi | Di antara | /di an.ta.ˈra/ |
| Près de | Dekat | /də.ˈkat/ |
| Loin de | Jauh dari | /dʒa.uh da.ˈri/ |
| Au milieu | Di tengah | /di tə.ˈŋah/ |
| Au coin | Di pojok | /di po.ˈdʒoʔ/ |
| Au bout | Di ujung | /di u.ˈdʒuŋ/ |
Démonstratifs§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Ici | Di sini | /di si.ˈni/ |
| Là | Di situ | /di si.ˈtu/ |
| Là-bas | Di sana | /di sa.ˈna/ |
| Ce / Cet / Cette | Ini | /i.ˈni/ |
| Ce / Cet / Cette (loin) | Itu | /i.ˈtu/ |
| Par ici | Lewat sini | /le.wat si.ˈni/ |
| Par là | Lewat sana | /le.wat sa.ˈna/ |
Verbes de Mouvement§
| Français | Formel | Informel | Prononciation |
|---|
| Aller | Pergi | Pergi | /pər.ˈgi/ |
| Venir | Datang | Datang | /da.ˈtaŋ/ |
| Tourner | Belok | Belok | /bə.ˈloʔ/ |
| Continuer | Terus | Terus | /tə.ˈrus/ |
| Reculer | Mundur | Mundur | /mun.ˈdur/ |
| Traverser | Menyeberang | Nyeberang | /ɲə.bə.ˈraŋ/ |
| Monter | Naik | Naik | /na.ˈiʔ/ |
| Descendre | Turun | Turun | /tu.ˈrun/ |
| Entrer | Masuk | Masuk | /ma.ˈsuʔ/ |
| Sortir | Keluar | Keluar | /kə.lu.ˈar/ |
| Passer | Lewat | Lewat | /le.ˈwat/ |
| Suivre | Ikuti | Ikutin | /i.ku.ˈti/ |
Distance§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Proche | Dekat | /də.ˈkat/ |
| Loin | Jauh | /dʒa.ˈuh/ |
| Très proche | Dekat sekali | /də.kat sə.ka.ˈli/ |
| Très loin | Jauh sekali | /dʒa.uh sə.ka.ˈli/ |
| À 5 minutes | Lima menit dari sini | - |
| À 1 km | Satu kilometer | - |
| Juste là | Di situ saja | /di si.tu sa.ˈdʒa/ |
Repères Urbains§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Carrefour | Perempatan | /pə.rəm.pa.ˈtan/ |
| Rond-point | Bundaran | /bun.da.ˈran/ |
| Feu rouge | Lampu merah | /lam.pu mə.ˈrah/ |
| Pont | Jembatan | /dʒəm.ba.ˈtan/ |
| Passage piéton | Zebra cross | /ze.bra kros/ |
| Rue | Jalan | /dʒa.ˈlan/ |
| Ruelle | Gang | /gaŋ/ |
| Impasse | Jalan buntu | /dʒa.lan bun.ˈtu/ |
Expressions pour Demander son Chemin§
- Permisi, di mana…? = Excusez-moi, où est… ?
- Bagaimana caranya ke…? = Comment aller à… ?
- Apakah jauh dari sini? = C’est loin d’ici ?
- Berapa lama dari sini? = C’est à combien d’ici ?
- Saya tersesat = Je suis perdu(e)
- Bisa tunjukkan di peta? = Pouvez-vous montrer sur la carte ?
Expressions pour Donner des Directions§
- Jalan lurus = Allez tout droit
- Belok kanan = Tournez à droite
- Belok kiri = Tournez à gauche
- Terus saja = Continuez
- Di sebelah kanan/kiri = Sur la droite/gauche
- Setelah lampu merah = Après le feu rouge
- Di perempatan pertama = Au premier carrefour
- Anda akan melihat… = Vous verrez…
- Sudah sampai = Vous êtes arrivé
—The Gardener