Contents
February 4, 2026 Fêtes et Jours Fériés en Indonésie (Hari Libur Nasional) Fêtes Nationales§
Date Nom Indonésien Description 1er Janvier Nouvel An Tahun Baru Masehi Célébration du Nouvel An 17 Août Jour de l’Indépendance Hari Kemerdekaan Indépendance de l’Indonésie (1945) 1er Juin Jour du Pancasila Hari Lahir Pancasila Naissance de l’idéologie nationale 1er Mai Fête du Travail Hari Buruh Journée internationale des travailleurs 20 Mai Jour de l’Éveil National Hari Kebangkitan Nasional Commémoration du mouvement national 10 Novembre Jour des Héros Hari Pahlawan Hommage aux héros indonésiens
Fêtes Musulmanes (dates variables selon le calendrier lunaire)§
Fête Indonésien Description Aïd el-Fitr Idul Fitri / Lebaran Fin du Ramadan - la plus grande fête en Indonésie Aïd el-Adha Idul Adha Fête du sacrifice Nouvel An islamique Tahun Baru Islam 1er Muharram Anniversaire du Prophète Maulid Nabi Muhammad Naissance du Prophète Isra et Miraj Isra Miraj Voyage nocturne du Prophète
Fêtes Chrétiennes§
Date Nom Indonésien Description 25 Décembre Noël Natal Naissance de Jésus Variable Vendredi Saint Jumat Agung Crucifixion de Jésus Variable Pâques Paskah Résurrection de Jésus Variable Ascension Kenaikan Isa Almasih Ascension de Jésus
Fêtes Bouddhistes§
Date Nom Indonésien Description Variable (Mai) Waisak Hari Raya Waisak Naissance, illumination et mort de Bouddha
Fêtes Hindoues§
Date Nom Indonésien Description Variable (Mars) Nyepi Hari Raya Nyepi Nouvel An hindou balinais - Jour du silence Variable Galungan Galungan Victoire du bien sur le mal Variable Kuningan Kuningan Fin de la période Galungan
Fêtes Chinoises§
Date Nom Indonésien Description Variable (Jan-Fév) Nouvel An Chinois Imlek / Tahun Baru Cina Nouvel An lunaire chinois
Traditions Spécifiques§
Mudik (Retour au village)§
Le mudik est une tradition massive où des millions d’Indonésiens rentrent dans leur village natal pour célébrer l’Idul Fitri (Lebaran) en famille. C’est l’une des plus grandes migrations humaines annuelles au monde.
Lebaran (Idul Fitri)§
Salam Lebaran : Échange de vœux et demande de pardonSilaturahmi : Visite aux proches et aux aînésKetupat : Plat traditionnel de riz en feuille de palmierTHR (Tunjangan Hari Raya) : Prime de fête donnée aux employésBaju baru : Porter de nouveaux vêtements
Nyepi (Bali)§
Jour du silence complet :
Pas de travail
Pas de feu/lumière
Pas de divertissement
Pas de voyage
L’aéroport de Bali est fermé ce jour-là
Expressions Utiles§
Selamat Hari Raya Idul Fitri! = Joyeux Aïd el-Fitr !Mohon maaf lahir dan batin = Je demande pardon (formule de Lebaran)Selamat Natal! = Joyeux Noël !Selamat Tahun Baru! = Bonne Année !Gong Xi Fa Cai! = Bonne Année Chinoise !Dirgahayu Indonesia! = Longue vie à l’Indonésie ! (17 août)Merdeka! = Liberté ! (cri de l’indépendance)Mudik ke mana? = Tu rentres où pour les fêtes ?
Vocabulaire Associé§
Français Indonésien Prononciation Fête Hari raya /ha.ri ra.ˈja/ Jour férié Hari libur /ha.ri li.ˈbur/ Vacances Liburan /li.bu.ˈran/ Cérémonie Upacara /u.pa.t͡ʃa.ˈra/ Tradition Tradisi /tra.di.ˈsi/ Prière Doa / Sholat /do.ˈa/ Jeûne Puasa /pu.a.ˈsa/ Ramadan Ramadan / Bulan Puasa /ra.ma.ˈdan/ Temple Pura (hindou) / Vihara (bouddhiste) /pu.ˈra/ Mosquée Masjid /mas.ˈdʒid/ Église Gereja /gə.rə.ˈdʒa/
—The Gardener
More in 06 Ressources