Vocabulaire — Mandarin

Nombres§

Chiffre	Caractère	Pinyin
0	零 / 〇	líng
1	一	yī
2	二 / 两	èr / liǎng
3	三	sān
4	四	sì
5	五	wǔ
6	六	liù
7	七	qī
8	八	bā
9	九	jiǔ
10	十	shí
11	十一	shí yī
20	二十	èr shí
100	一百	yì bǎi
1 000	一千	yì qiān
10 000	一万	yí wàn
100 000 000	一亿	yí yì

Particularité chinoise : le système numéral chinois utilise des unités de 10 000 (万) et 100 millions (亿), pas des millions et milliards comme en français.

Jours de la semaine§

Caractères	Pinyin	Sens
星期一 / 周一	xīngqī yī / zhōu yī	Lundi
星期二 / 周二	xīngqī èr / zhōu èr	Mardi
星期三 / 周三	xīngqī sān / zhōu sān	Mercredi
星期四 / 周四	xīngqī sì / zhōu sì	Jeudi
星期五 / 周五	xīngqī wǔ / zhōu wǔ	Vendredi
星期六 / 周六	xīngqī liù / zhōu liù	Samedi
星期天 / 星期日	xīngqī tiān / xīngqī rì	Dimanche

Logique : 星期 = “semaine”, + numéro du jour. Dimanche est l’exception (jour du tiān “ciel” ou rì “soleil”).

Mois§

Caractères	Pinyin	Sens
一月	yī yuè	Janvier
二月	èr yuè	Février
三月	sān yuè	Mars
四月	sì yuè	Avril
五月	wǔ yuè	Mai
六月	liù yuè	Juin
七月	qī yuè	Juillet
八月	bā yuè	Août
九月	jiǔ yuè	Septembre
十月	shí yuè	Octobre
十一月	shí yī yuè	Novembre
十二月	shí èr yuè	Décembre

Logique chinoise : 月 = “lune / mois”, + numéro. Plus simple que le français.

Famille§

Caractères	Pinyin	Sens
家	jiā	famille / maison
父亲 / 爸爸	fùqīn / bàba	père / papa
母亲 / 妈妈	mǔqīn / māma	mère / maman
父母	fùmǔ	parents
儿子	érzi	fils
女儿	nǚ’ér	fille
哥哥	gēge	grand frère
弟弟	dìdi	petit frère
姐姐	jiějie	grande sœur
妹妹	mèimei	petite sœur
爷爷	yéye	grand-père paternel
奶奶	nǎinai	grand-mère paternelle
外公 / 姥爷	wàigōng / lǎoye	grand-père maternel
外婆 / 姥姥	wàipó / lǎolao	grand-mère maternelle
叔叔	shūshu	oncle paternel jeune
阿姨	āyí	tante maternelle (ou femme âgée)
表哥 / 堂哥	biǎogē / tánggē	cousin (selon lien)
老公 / 丈夫	lǎogōng / zhàngfu	mari
老婆 / 妻子	lǎopo / qīzi	épouse
男朋友	nán péngyou	petit ami
女朋友	nǚ péngyou	petite amie

Particularité chinoise : la nomenclature familiale est extrêmement précise — ordre de naissance, côté maternel/paternel, et distance générationnelle sont marqués lexicalement. Cousin a 8 mots différents en chinois selon le lien exact.

Corps humain§

Caractères	Pinyin	Sens
头	tóu	tête
头发	tóufa	cheveux
脸	liǎn	visage
眼睛	yǎnjing	yeux
鼻子	bízi	nez
嘴 / 嘴巴	zuǐ / zuǐba	bouche
牙 / 牙齿	yá / yáchǐ	dents
舌头	shétou	langue
耳朵	ěrduo	oreilles
脖子	bózi	cou
肩膀	jiānbǎng	épaules
手	shǒu	main
手指	shǒuzhǐ	doigt
胸	xiōng	poitrine
心 / 心脏	xīn / xīnzàng	cœur
胃	wèi	estomac
肚子	dùzi	ventre
背	bèi	dos
腿	tuǐ	jambe
脚	jiǎo	pied

Couleurs§

Caractères	Pinyin	Sens
颜色	yánsè	couleur
红色	hóngsè	rouge
黄色	huángsè	jaune
蓝色	lánsè	bleu
绿色	lǜsè	vert
黑色	hēisè	noir
白色	báisè	blanc
紫色	zǐsè	violet
粉色 / 粉红色	fěnsè / fěnhóngsè	rose
灰色	huīsè	gris
棕色 / 咖啡色	zōngsè / kāfēisè	marron
橙色 / 橘色	chéngsè / júsè	orange
金色	jīnsè	doré
银色	yínsè	argenté

Symbolisme : 红 (rouge) = chance, fête, mariage. 白 (blanc) = deuil. 黄 (jaune) = empereur (impérial). À garder en tête en Chine.

Nourriture et boissons§

Caractères	Pinyin	Sens
食物 / 吃的	shíwù / chī de	nourriture
饭	fàn	riz / repas
米饭	mǐfàn	riz cuit
面 / 面条	miàn / miàntiáo	nouilles
包子	bāozi	bao (brioche fourrée)
饺子	jiǎozi	raviolis
面包	miànbāo	pain
鸡蛋	jīdàn	œuf
肉	ròu	viande
鸡肉	jīròu	poulet
牛肉	niúròu	bœuf
猪肉	zhūròu	porc
羊肉	yángròu	agneau
鱼	yú	poisson
虾	xiā	crevette
蔬菜 / 青菜	shūcài / qīngcài	légume / légumes verts
水果	shuǐguǒ	fruit
苹果	píngguǒ	pomme
香蕉	xiāngjiāo	banane
橙子 / 橘子	chéngzi / júzi	orange / mandarine
葡萄	pútáo	raisin
西瓜	xīguā	pastèque
牛奶	niúnǎi	lait
茶	chá	thé
水	shuǐ	eau
咖啡	kāfēi	café
啤酒	píjiǔ	bière
红酒 / 白酒	hóngjiǔ / báijiǔ	vin rouge / alcool blanc chinois

Plats emblématiques§

Caractères	Pinyin	Description
北京烤鸭	Běijīng kǎoyā	Canard laqué de Pékin
麻婆豆腐	mápó dòufu	Tofu épicé du Sichuan
宫保鸡丁	gōngbǎo jīdīng	Poulet Kung Pao
火锅	huǒguō	Fondue chinoise (hotpot)
小笼包	xiǎolóngbāo	Raviolis vapeur de Shanghai
炒饭	chǎofàn	Riz sauté
炒面	chǎomiàn	Nouilles sautées
担担面	dàndànmiàn	Nouilles dandan (Sichuan)
锅贴	guōtiē	Raviolis poêlés
春卷	chūnjuǎn	Rouleaux de printemps
糖醋肉	tángcù ròu	Porc à la sauce aigre-douce
鱼香肉丝	yúxiāng ròusī	Porc émincé “saveur poisson”
饺子	jiǎozi	Raviolis bouillis
月饼	yuèbǐng	Gâteau de lune (Mi-automne)

Maison§

Caractères	Pinyin	Sens
房子	fángzi	maison
公寓	gōngyù	appartement
房间 / 屋子	fángjiān / wūzi	chambre / pièce
卧室	wòshì	chambre à coucher
厨房	chúfáng	cuisine
卫生间 / 洗手间	wèishēngjiān / xǐshǒujiān	salle de bain / toilettes
客厅	kètīng	salon
餐厅	cāntīng	salle à manger / restaurant
门	mén	porte
窗户	chuānghu	fenêtre
桌子	zhuōzi	table
椅子	yǐzi	chaise
床	chuáng	lit
沙发	shāfā	canapé
灯	dēng	lampe
电视	diànshì	télévision
电脑	diànnǎo	ordinateur

Ville et transport§

Caractères	Pinyin	Sens
城市	chéngshì	ville
农村	nóngcūn	campagne
街 / 街道	jiē / jiēdào	rue
路	lù	route
广场	guǎngchǎng	place
公园	gōngyuán	parc
商店	shāngdiàn	magasin
超市	chāoshì	supermarché
饭馆 / 餐厅	fànguǎn / cāntīng	restaurant
咖啡馆	kāfēi guǎn	café
旅馆 / 酒店	lǚguǎn / jiǔdiàn	hôtel
医院	yīyuàn	hôpital
药店	yàodiàn	pharmacie
银行	yínháng	banque
邮局	yóujú	poste
火车站	huǒchē zhàn	gare
机场	jīchǎng	aéroport
地铁	dìtiě	métro
公交车	gōngjiāochē	bus
出租车	chūzūchē	taxi
自行车	zìxíngchē	vélo
车 / 汽车	chē / qìchē	voiture
火车	huǒchē	train
飞机	fēijī	avion
船	chuán	bateau

Verbes essentiels§

Caractères	Pinyin	Sens
是	shì	être
有	yǒu	avoir
在	zài	être à (lieu)
来	lái	venir
去	qù	aller
走	zǒu	marcher / partir
说	shuō	dire / parler
听	tīng	écouter
看	kàn	regarder / lire
见	jiàn	voir
知道	zhīdào	savoir
认识	rènshi	connaître
想	xiǎng	penser / vouloir
觉得	juéde	trouver / penser
喜欢	xǐhuan	aimer
爱	ài	aimer (d’amour)
要	yào	vouloir / aller
给	gěi	donner
拿	ná	prendre
买	mǎi	acheter
卖	mài	vendre
吃	chī	manger
喝	hē	boire
睡	shuì	dormir
起床	qǐ chuáng	se lever
工作	gōngzuò	travailler
学习	xuéxí	étudier
教	jiāo	enseigner
读	dú	lire
写	xiě	écrire
唱	chàng	chanter
跳	tiào	sauter / danser
玩	wán	jouer / s’amuser
笑	xiào	rire / sourire
哭	kū	pleurer
帮 / 帮忙	bāng / bāngmáng	aider
等	děng	attendre
找	zhǎo	chercher
用	yòng	utiliser
做	zuò	faire
开	kāi	ouvrir / conduire
关	guān	fermer

Adjectifs courants§

Caractères	Pinyin	Sens
好	hǎo	bon
坏	huài	mauvais / cassé
大	dà	grand
小	xiǎo	petit
长	cháng	long
短	duǎn	court
高	gāo	haut / grand (taille)
低 / 矮	dī / ǎi	bas / petit (taille)
多	duō	nombreux
少	shǎo	peu
新	xīn	nouveau
旧 / 老	jiù / lǎo	vieux / ancien
年轻	niánqīng	jeune
热	rè	chaud
冷	lěng	froid
远	yuǎn	loin
近	jìn	proche
快	kuài	rapide
慢	màn	lent
容易	róngyì	facile
难	nán	difficile
贵	guì	cher
便宜	piányi	bon marché
漂亮 / 美	piàoliang / měi	beau / joli
难看	nánkàn	laid
好吃	hǎochī	délicieux
累	lèi	fatigué
忙	máng	occupé
高兴	gāoxìng	heureux
难过	nánguò	triste
生气	shēngqì	en colère

Connecteurs§

Caractères	Pinyin	Sens
和	hé	et
或 / 或者	huò / huòzhě	ou
但是 / 可是 / 不过	dànshì / kěshì / búguò	mais
因为	yīnwèi	parce que
所以	suǒyǐ	donc
如果	rúguǒ	si
当…的时候	dāng…de shíhou	quand…
然后	ránhòu	ensuite
还	hái	encore / aussi
也	yě	aussi
都	dōu	tous / tout (devant verbe)
只	zhǐ	seulement
才	cái	seulement (insistance)
就	jiù	alors / précisément