Garden of KnowledgeSocial Sciences › Languages - Dialects › Sambas › 03-Communication
March 27, 2026

Phrases Essentielles — Sambas

Phrases de base en dialecte Sambas, parlé dans le sultanat de Sambas (Kalimantan occidental, Indonésie). Base malaise avec influences locales.

Salutations§

FrançaisSambasMalais standardNotes
BonjourAssalamualaikumAssalamualaikumSalutation islamique universelle
RéponseWa’alaikumsalamWa’alaikumsalam
Comment vas-tu ?Kemane kau? / Apa khabar?Apa khabar?Kemane = comment ça va
BienBaik / AlhamdulillahBaik, terima kasih
Au revoirAssalamualaikumSelamat tinggalMême formule pour partir
OuiIyoYa
NonIndak / DakTidakDak = forme contractée
MerciTerima kasihTerima kasih
S’il te plaîtTolongTolong
PardonMaafMaaf

Se présenter§

FrançaisSambas
Je m’appelle…Namek aku …
D’où viens-tu ?Dari manek kau?
Je viens de…Aku dari …
Tu parles sambas ?Kau ngomong Melayu Sambas?
Un peuSikit-sikit

Communication§

FrançaisSambas
Je ne comprends pasAku dak paham
Répète s’il te plaîtUlang lagi, tolong
Plus lentementPerlahan sikit
Qu’est-ce que ça veut dire ?Apa maknanya?

Vie quotidienne§

FrançaisSambas
As-tu mangé ?Kau dah makan?
J’ai mangéAku dah makan
J’ai faimAku lapar
J’ai soifAku haus
C’est délicieuxSedap betul!
Où est… ?Di mane …?
Combien ça coûte ?Berape harge-nye?

Expressions courantes§

FrançaisSambas
Vraiment ?Sungguh ke?
Bien sûrMemang la
Je ne sais pasAku dak tau
D’accordIye / Okay
AttendsTunggu sekejap
ViteCepat
C’est bienBagus
—The Gardener