Phonologie et Prononciation — Anglais
L’alphabet phonétique international (IPA)§
L’anglais ne s’écrit pas comme il se prononce. L’IPA est indispensable pour les apprenants francophones.
Voyelles : principales différences avec le français§
| Son IPA | Exemple | Piège pour francophones |
|---|---|---|
| /æ/ | cat, bad, man | Entre “a” et “é” — pas de son équivalent en français |
| /ʌ/ | cup, but, love | Entre “a” court et “eu” — très courant |
| /ɜː/ | bird, word, heard | Son “eu” long, aucune équivalence directe |
| /ə/ (schwa) | about, the, butter | Le son le plus fréquent en anglais ! Voyelle neutre |
| /ɪ/ | bit, sit, kit | ”I” court — ≠ /iː/ de beat |
| /iː/ | beat, see, feel | ”I” long |
| /ʊ/ | book, look, put | ”ou” bref — ≠ /uː/ de boot |
| /uː/ | boot, food, moon | ”ou” long |
| /ɒ/ | hot, lot, stop | Son “o” court (BrE) |
| /ɔː/ | law, saw, more | ”o” long ouvert |
Consonnes problématiques§
| Son | Exemple | Comment prononcer |
|---|---|---|
| /θ/ | think, three, bath | Langue entre les dents, air soufflé (pas de “f” ou “s”) |
| /ð/ | the, this, other | Idem mais voix (pas de “z” ou “v”) |
| /w/ | water, win, always | Lèvres arrondies, aucun contact — ≠ “ou-a” |
| /r/ | red, drink, sorry | Langue ne touche pas le palais, son rétroflexe |
| /h/ | house, hello, have | Souffle, toujours prononcé (≠ h muet français) |
| /v/ | very, love, have | Lèvre inférieure contre dents supérieures + voix |
Voyelles longues vs courtes : paires minimales§
| Court | Long | Différence |
|---|---|---|
| /ɪ/ bit | /iː/ beat | Durée + position de la langue |
| /ʊ/ book | /uː/ boot | Durée + labialisation |
| /ɒ/ hot (BrE) | /ɔː/ haw | Durée + arrondissement |
Accent tonique (Word Stress)§
L’anglais est une langue à accent tonique : une syllabe par mot est accentuée, les autres sont réduites.
Règles générales :
- Noms à 2 syllabes : accent sur la 1ère → TAble, WINdow, PEOple
- Verbes à 2 syllabes : souvent accent sur la 2ème → reLAX, deCIDE, exPLAIN
- Même mot, nom vs verbe : REcord (n.) vs reCORD (v.), PROtest (n.) vs proTEST (v.)
Réduction et élision dans le discours rapide§
L’anglais naturel contracte et élide constamment :
| Forme pleine | Forme contractée | Exemple |
|---|---|---|
| I am | I’m | I’m going |
| You are | You’re | You’re right |
| He/She is | He’s / She’s | She’s here |
| Do not | Don’t | I don’t know |
| Cannot | Can’t | I can’t do it |
| Going to | Gonna | I’m gonna go |
| Want to | Wanna | I wanna eat |
| Kind of | Kinda | It’s kinda nice |
| Have got to | Gotta | I gotta go |
Rythme de l’anglais§
L’anglais est une langue à rythme accentuel (stress-timed) : les syllabes accentuées reviennent à intervalles réguliers, les syllabes non accentuées sont compressées.
En français, chaque syllabe a une durée équivalente (syllable-timed). C’est une différence fondamentale à intégrer.
Conséquence : les mots fonctionnels (the, a, of, to, at) sont systématiquement réduits et prononcés avec le schwa /ə/.
Accents principaux§
| Accent | Région | Caractéristiques |
|---|---|---|
| RP (Received Pronunciation) | Standard BrE | Non-rhotique, voyelles longues → Received-Pronunciation |
| General American | Standard AmE | Rhotique, /æ/ dans bath |
| Cockney | Est de Londres | TH → f/v, glottal stop → Cockney |
| Scottish | Écosse | Rhotique, voyelles distinctives |
| Australian | Australie | Monophtongisation, intonation montante |
—The Gardener