Concepts Linguistiques — Glossaire de Référence

Glossaire des notions clés de linguistique, illustrées par les langues du vault. À utiliser comme référence rapide quand un terme apparaît dans une fiche-langue.

Niveaux d’analyse§

Phonologie§

L’étude des sons d’une langue.

Concept	Définition	Exemple
Phonème	Unité sonore distinctive	/p/ vs /b/ en français : pas ≠ bas
Allophone	Variante non distinctive d’un phonème	[pʰ] vs [p] en anglais (jamais distinctifs)
Paire minimale	Deux mots différant par un seul phonème	pas / bas / cas (français), mā / má / mǎ / mà (mandarin)
Diphtongue	Voyelle composée	”ai” /aɪ/ en allemand, “ou” /ow/ en anglais
Triphtongue	Trois voyelles enchaînées	”iao” /jaʊ/ mandarin

Morphologie§

L’étude de la structure interne des mots.

Concept	Définition	Exemple
Morphème	Plus petite unité porteuse de sens	chant-eur-s = 3 morphèmes
Racine	Morphème porteur du sens central	chant (chanter, chanteur, chanson)
Affixe	Morphème ajouté à la racine	préfixe (re-), suffixe (-eur)
Préfixe	Affixe placé avant la racine	refaire, unhappy
Suffixe	Affixe placé après la racine	chanteur, machen (allemand)
Infixe	Affixe inséré dans la racine	(rare en Europe ; tagalog “umalis”)
Circonfixe	Affixe en deux parties autour	allemand ge…t (gemacht)
Flexion	Changement de forme selon la fonction grammaticale	je chante / nous chantons
Dérivation	Création d’un nouveau mot	chant → chanteur (nom d’agent)

Syntaxe§

L’étude de la construction des phrases.

Concept	Définition	Exemple
Constituant	Groupe de mots fonctionnant comme une unité	”le grand chien” (groupe nominal)
Tête	Élément central d’un constituant	chien dans “le grand chien”
Modificateur	Élément optionnel qui précise la tête	”grand” modifie “chien”
Phrase principale	Phrase autonome	Je vais à la maison
Subordonnée	Phrase dépendante d’une principale	…parce que je suis fatigué

Sémantique§

L’étude du sens.

Concept	Définition	Exemple
Synonymie	Mêmes sens (rare absolu)	grand / vaste / immense
Antonymie	Sens opposés	chaud / froid
Hyperonymie	Sens englobant	”fleur” est hyperonyme de “rose”
Hyponymie	Sens spécifique	”rose” est hyponyme de “fleur”
Polysémie	Plusieurs sens pour un mot	”voler” (un avion / un objet)
Connotation	Sens émotionnel/culturel ajouté	”demeure” (connoté noble) vs “maison”

Pragmatique§

L’étude du sens en contexte.

Concept	Définition	Exemple
Acte de langage	Action faite par les mots	”Je vous déclare mariés” — performe
Implicature	Sens implicite	”Il fait froid” → “Ferme la fenêtre”
Présupposition	Information tenue pour acquise	”Pierre a arrêté de fumer” présuppose qu’il fumait
Deixis	Référence selon le contexte	”ici, maintenant, je” — varient selon qui parle

Classification typologique des langues§

Selon l’ordre des mots§

Type	Description	Vault
SVO	Sujet–Verbe–Objet	Français, anglais, espagnol, mandarin, indonésien
SOV	Sujet–Objet–Verbe	Hindi, tamoul, turc, azéri, allemand subordonnées
VSO	Verbe–Sujet–Objet	Arabe classique, gallois
VOS	Verbe–Objet–Sujet	Malgache (austronésien)
OVS / OSV	Très rare	Quelques langues amazoniennes

Selon la morphologie§

Type	Description	Exemple	Vault
Isolant	Mots invariables, grammaire par ordre + particules	mandarin	Mandarin, Hakka, Tok Pisin
Agglutinant	Suffixes empilés, un suffixe = une fonction	turc, japonais	Turc, Azéri, Tamoul
Flexionnel (fusionnel)	Suffixe = plusieurs fonctions fusionnées	latin, allemand, russe	Allemand, Roumain (partiel), Espagnol (verbes)
Polysynthétique	Phrases entières dans un mot	groenlandais, mohawk	Aucun

Selon les marquages§

Type	Description	Vault
Casuel	Cas grammaticaux marqués	Allemand (4), turc (6), tamoul (8)
Non-casuel	Pas de cas	Français, anglais (sauf pronoms), mandarin
Tonal	Tons distinctifs	Mandarin, hakka
Atonal	Pas de tons distinctifs	La plupart des langues
Sexué	Genres grammaticaux	Allemand (3), espagnol (2), arabe (2)
Sans genre	Pas de genre grammatical	Mandarin, turc, tamoul, indonésien, hongrois

Concepts grammaticaux essentiels§

Cas grammaticaux§

Cas	Fonction	Exemple
Nominatif	Sujet	Der Mann spricht (allemand)
Accusatif	Complément d’objet direct	Ich sehe den Mann
Datif	Complément d’objet indirect (à qui)	Ich gebe dem Mann das Buch
Génitif	Possession (de)	das Buch des Mannes
Locatif	Lieu	russe : в школе (à l’école)
Instrumental	Moyen	russe : молотком (avec un marteau)
Vocatif	Adresse	latin : Marce! (Marc !)
Ablatif	Origine, séparation	turc : evden (de la maison)

Aspect vs temps§

Concept	Définition	Exemple
Temps	Moment de l’action	passé, présent, futur
Aspect	Manière dont l’action se déroule	accompli, inaccompli, itératif
Aspect perfectif	Action vue comme un tout	I went (anglais)
Aspect imperfectif	Action en cours, habituelle	I was going (anglais)

En mandarin, il n’y a pas de temps verbaux (passé/présent/futur) mais des particules d’aspect (了 le, 过 guo, 着 zhe).

Mode verbal§

Mode	Fonction	Vault
Indicatif	Faits, réalité	partout
Subjonctif	Souhait, doute, virtuel	Espagnol, allemand (Konjunktiv I/II), français
Conditionnel	Hypothèse	Romanes, allemand
Impératif	Ordre	partout
Optatif	Souhait pur	Sanskrit, grec ancien

Voix§

Voix	Description	Exemple
Active	Sujet agit	Le chat mange la souris
Passive	Sujet subit	La souris est mangée par le chat
Moyenne	Sujet agit sur lui-même	grec ancien, sanskrit
Causative	Sujet fait faire	turc yaptırmak (faire faire), japonais

Phénomènes sociolinguistiques§

Concept	Définition	Exemple
Diglossie	Coexistence de deux variantes (haute / basse)	Arabe standard / dialectes
Bilinguisme	Maîtrise de 2 langues	Suisse alémanique (suisse-allemand / Hochdeutsch)
Code-switching	Alterner entre langues dans un même discours	Spanglish, Denglisch
Pidgin	Langue de contact simplifiée	Tok Pisin (avant créolisation)
Créole	Pidgin devenu langue maternelle	Tok Pisin moderne, créole haïtien
Substrat	Langue antérieure influençant la nouvelle	Berbère sous l’arabe maghrébin
Superstrat	Langue dominante influençant l’autre	Français en anglais (1066-XIVᵉ)
Lingua franca	Langue véhiculaire	Anglais international, swahili, mandarin
Vernaculaire	Langue locale, parlée à la maison	Hakka chez certains Chinois
Idiolecte	Langue d’un seul individu	Variations personnelles
Sociolecte	Langue d’un groupe social	Argot des jeunes
Dialecte	Variante régionale d’une langue	Bavarois (allemand), shanghaïen (chinois)
Patois	Terme désuet/péjoratif pour dialecte	Mieux : “langue régionale”
Idiome	Langue ou variante en général	(terme générique)

Phénomènes phonologiques§

Concept	Définition	Exemple
Assimilation	Un son devient plus proche d’un voisin	”n + p” → “m + p” : imposer (in + poser)
Élision	Suppression d’un son	”le” + “homme” → “l’homme”
Liaison	Consonne finale prononcée devant voyelle	”les / les enfants” — z en liaison
Métathèse	Inversion de sons	latin miraculum → espagnol milagro
Apocope	Suppression en finale	”métro” pour “métropolitain”
Aphérèse	Suppression au début	”bus” pour “omnibus”
Sandhi	Modification phonologique aux frontières de mots	mandarin : 3ᵉ ton + 3ᵉ ton → 2ᵉ + 3ᵉ ton
Harmonie vocalique	Voyelles d’un mot s’accordent	Turc, azéri, hongrois

Concepts d’apprentissage des langues§

Concept	Définition
L1	Langue maternelle (première)
L2	Langue seconde (apprise)
Acquisition	Apprentissage naturel, inconscient (Krashen)
Apprentissage	Étude consciente, réfléchie
Input	Ce qu’on entend / lit
Output	Ce qu’on dit / écrit
Intake	Input qui devient acquis
i+1	Input juste au-dessus du niveau actuel (Krashen)
Période critique	Hypothèse — apprentissage natif limité dans le temps (avant ~7 ans)
Fossilisation	Erreurs récurrentes que l’apprenant ne corrige plus
Interférence (transfert négatif)	Erreurs venant de la L1
Transfert positif	Aide de la L1 (cognats, structures partagées)
CECR	Cadre Européen Commun de Référence — niveaux A1 à C2

Linguistique historique§

Concept	Définition
Cognat	Mot apparenté entre langues
Emprunt	Mot importé d’une autre langue
Calque	Traduction littérale d’une expression
Faux ami	Mot ressemblant mais sens différent
Loi phonétique	Régularité historique des changements
Reconstruction	Forme ancestrale déduite
Évolution sémantique	Changement de sens dans le temps

Concepts utiles pour le vault§

Si une fiche mentionne…	Voir…
“agglutinant”, “harmonie vocalique”	Turc, Azéri, Tamoul
”tonal”, “classificateur”	Mandarin, Hakka
”déclinaison”, “Konjunktiv”	Allemand
”subjonctif”, “voseo”	Espagnol
”redoublement”, “affixation”	Indonésien, Malais
”racines triconsonnantiques”	Arabe libanais
”rétroflexes”	Hindi, Tamoul, Mandarin
”Devanagari”, “alphasyllabaire”	Hindi
”perso-arabe”, “alphabet latin”	Azéri (les deux écritures)
“créole”, “substrat”	Tok Pisin