Vêtements (Pakaian)
Vêtements de Base§
| Français | Indonésien | Informel | Prononciation |
|---|---|---|---|
| Vêtement | Pakaian | Baju | /pa.ka.ˈi.an/ |
| Chemise | Kemeja | - | /kə.mə.ˈdʒa/ |
| T-shirt | Kaos | - | /ka.ˈos/ |
| Polo | Kaos kerah | - | /ka.os kə.ˈrah/ |
| Pantalon | Celana panjang | - | /t͡ʃə.la.na pan.ˈdʒaŋ/ |
| Jean | Celana jeans | Jeans | /t͡ʃə.la.na dʒins/ |
| Short | Celana pendek | - | /t͡ʃə.la.na pən.ˈdɛʔ/ |
| Jupe | Rok | - | /roʔ/ |
| Robe | Gaun | Dress | /ga.ˈun/ |
| Veste | Jaket | - | /dʒa.ˈkɛt/ |
| Manteau | Mantel | - | /man.ˈtɛl/ |
| Pull | Sweater | - | /swɛ.ˈtər/ |
| Sweat à capuche | Hoodie | - | /hu.ˈdi/ |
| Costume | Jas | - | /dʒas/ |
Sous-Vêtements§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|---|---|
| Sous-vêtement | Pakaian dalam | /pa.ka.i.an da.ˈlam/ |
| Slip (homme) | Celana dalam | /t͡ʃə.la.na da.ˈlam/ |
| Culotte (femme) | Celana dalam | /t͡ʃə.la.na da.ˈlam/ |
| Soutien-gorge | BH (bra) | /be.ˈha/ |
| Chaussettes | Kaos kaki | /ka.os ka.ˈki/ |
| Maillot de corps | Singlet | /siŋ.ˈlɛt/ |
Chaussures§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|---|---|
| Chaussure | Sepatu | /sə.pa.ˈtu/ |
| Basket | Sepatu kets | /sə.pa.tu kɛts/ |
| Talon | Sepatu hak tinggi | /sə.pa.tu haʔ tiŋ.ˈgi/ |
| Sandale | Sandal | /san.ˈdal/ |
| Tong | Sandal jepit | /san.dal dʒə.ˈpit/ |
| Botte | Bot | /bot/ |
| Pantoufle | Sandal rumah | /san.dal ru.ˈmah/ |
Accessoires§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|---|---|
| Chapeau | Topi | /to.ˈpi/ |
| Casquette | Topi | /to.ˈpi/ |
| Lunettes | Kacamata | /ka.t͡ʃa.ma.ˈta/ |
| Lunettes de soleil | Kacamata hitam | /ka.t͡ʃa.ma.ta hi.ˈtam/ |
| Montre | Jam tangan | /dʒam ta.ˈŋan/ |
| Ceinture | Ikat pinggang | /i.kat piŋ.ˈgaŋ/ |
| Écharpe | Syal | /sjal/ |
| Foulard | Selendang | /sə.lɛn.ˈdaŋ/ |
| Cravate | Dasi | /da.ˈsi/ |
| Nœud papillon | Dasi kupu-kupu | /da.si ku.pu ku.ˈpu/ |
| Sac | Tas | /tas/ |
| Sac à main | Tas tangan | /tas ta.ˈŋan/ |
| Sac à dos | Tas punggung | /tas puŋ.ˈguŋ/ |
| Parapluie | Payung | /pa.ˈjuŋ/ |
| Bague | Cincin | /t͡ʃin.ˈt͡ʃin/ |
| Collier | Kalung | /ka.ˈluŋ/ |
| Bracelet | Gelang | /gə.ˈlaŋ/ |
| Boucles d’oreilles | Anting | /an.ˈtiŋ/ |
Vêtements Traditionnels§
| Français | Indonésien | Description |
|---|---|---|
| Sarong | Sarung | Tissu enroulé (homme/femme) |
| Kebaya | Kebaya | Blouse traditionnelle (femme) |
| Batik | Batik | Tissu à motifs traditionnels |
| Songkok | Songkok | Chapeau musulman (homme) |
| Peci | Peci | Chapeau national (homme) |
| Kopiah | Kopiah | Variante du peci |
| Mukena | Mukena | Tenue de prière (femme) |
| Hijab | Jilbab / Hijab | Voile islamique |
| Kain | Kain | Tissu/Étoffe traditionnelle |
| Baju kurung | Baju kurung | Tunique malaise |
| Ulos | Ulos | Tissu batak |
Actions et Descriptions§
| Français | Indonésien | Informel |
|---|---|---|
| Porter | Memakai | Pakai |
| Enlever | Melepas | Lepas |
| Essayer | Mencoba | Coba |
| S’habiller | Berpakaian | Ganti baju |
| Se déshabiller | Buka baju | - |
| Changer de vêtements | Ganti baju | - |
| Laver | Mencuci | Nyuci |
| Repasser | Menyetrika | Nyetrika |
| Sécher | Menjemur | Jemur |
| Plier | Melipat | Lipat |
Tailles et Mesures§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|---|---|
| Taille | Ukuran | /u.ku.ˈran/ |
| Petit (S) | Kecil | /kə.ˈt͡ʃil/ |
| Moyen (M) | Sedang | /sə.ˈdaŋ/ |
| Grand (L) | Besar | /bə.ˈsar/ |
| Très grand (XL) | Sangat besar | /sa.ŋat bə.ˈsar/ |
| Trop petit | Terlalu kecil | /tər.la.lu kə.ˈt͡ʃil/ |
| Trop grand | Terlalu besar | /tər.la.lu bə.ˈsar/ |
| Ajusté | Pas | /pas/ |
| Serré | Ketat | /kə.ˈtat/ |
| Ample | Longgar | /loŋ.ˈgar/ |
Matériaux§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|---|---|
| Coton | Katun | /ka.ˈtun/ |
| Soie | Sutra | /su.ˈtra/ |
| Lin | Linen | /li.ˈnɛn/ |
| Laine | Wol | /wol/ |
| Cuir | Kulit | /ku.ˈlit/ |
| Jean | Denim | /dɛ.ˈnim/ |
| Polyester | Poliester | /po.li.ɛs.ˈtɛr/ |
Expressions Utiles§
- Ukuran berapa? = Quelle taille ?
- Ada warna lain? = Y a-t-il d’autres couleurs ?
- Boleh coba? = Je peux essayer ?
- Kamar pas di mana? = Où est la cabine d’essayage ?
- Ini terlalu kecil = C’est trop petit
- Ada yang lebih besar? = Vous avez plus grand ?
- Berapa harganya? = C’est combien ?
- Lagi diskon? = C’est en promotion ?
—The Gardener