March 27, 2026Phrases Essentielles — Roumain
Le roumain est une langue romane — un francophone avec de l’espagnol ou de l’italien reconnaîtra facilement beaucoup de mots.
Salutations§
| Français | Roumain | Prononciation | Niveau |
|---|
| Bonjour (général) | Bună ziua | /bunə ziua/ | F |
| Bonjour (matin) | Bună dimineața | /bunə diminéatsa/ | F/C |
| Bonsoir | Bună seara | /bunə séara/ | C |
| Salut | Bună / Salut | /bunə/ | I |
| Bonne nuit | Noapte bună | /noápte bunə/ | C |
| Comment allez-vous ? | Ce mai faceți? | /tche mai fáchets/ | F |
| Comment vas-tu ? | Ce mai faci? | /tche mai fách/ | I |
| Bien, merci | Bine, mulțumesc | /bíne multsumέsk/ | C |
| Au revoir | La revedere | /la revédere/ | F |
| Salut (au revoir) | Pa! | /pa/ | I |
| Oui | Da | /da/ | C |
| Non | Nu | /nu/ | C |
| Merci | Mulțumesc | /multsumέsk/ | C |
| Merci beaucoup | Mulțumesc mult | | C |
| S’il vous plaît | Vă rog | /və rog/ | F |
| S’il te plaît | Te rog | /te rog/ | I |
| De rien | Cu plăcere / N-ai pentru ce | | C |
| Pardon | Scuzați-mă | /skuzátsimə/ | F |
| Excuse-moi | Scuze / Iertare | | I |
Se présenter§
| Français | Roumain |
|---|
| Je m’appelle… | Mă cheamă … / Sunt … |
| Comment t’appelles-tu ? | Cum te cheamă? |
| Enchanté(e) | Încântat(ă) |
| D’où venez-vous ? | De unde ești? |
| Je viens de France | Sunt din Franța |
| J’apprends le roumain | Învăț română |
| Je parle un peu roumain | Vorbesc puțin română |
Communication§
| Français | Roumain |
|---|
| Je ne comprends pas | Nu înțeleg |
| Répétez s’il vous plaît | Puteți repeta? |
| Plus lentement | Mai încet, vă rog |
| Parlez-vous français ? | Vorbiți franceză? |
| Qu’est-ce que ça veut dire ? | Ce înseamnă asta? |
| Comment dit-on … en roumain ? | Cum se spune … în română? |
Orientation§
| Français | Roumain |
|---|
| Où est… ? | Unde este …? |
| À gauche | La stânga |
| À droite | La dreapta |
| Tout droit | Înainte / Drept înainte |
| C’est loin ? | E departe? |
| Aidez-moi | Ajutați-mă |
Restaurant et achats§
| Français | Roumain |
|---|
| Je voudrais… | Aș dori … / Vreau … |
| Combien ça coûte ? | Cât costă? |
| C’est trop cher | E prea scump |
| L’addition | Nota de plată / Bacul |
| Délicieux ! | E delicios! |
| Je suis végétarien(ne) | Sunt vegetarian(ă) |
| Santé ! (trinquer) | Noroc! / Sănătate! |
Urgences§
| Français | Roumain |
|---|
| Au secours ! | Ajutor! |
| Appelez la police | Chemați poliția |
| Appelez une ambulance | Chemați ambulanța |
| J’ai besoin d’un médecin | Am nevoie de un doctor |
| Où sont les toilettes ? | Unde e toaleta? |
| Je me sens mal | Nu mă simt bine |
Expressions utiles§
| Français | Roumain |
|---|
| Je ne sais pas | Nu știu |
| Peut-être | Poate |
| Bien sûr | Desigur / Sigur |
| Bonne chance | Succes! / Noroc! |
| Bravo | Bravo / Felicitări |
| C’est dommage | Păcat |
| Tant mieux | Cu atât mai bine |
—The Gardener