Phrases Essentielles — Azéri
Oui, non et expressions de base§
| Azéri | Sens |
|---|---|
| Bəli | Oui (formel) |
| Hə | Oui (courant) |
| Xeyr | Non (formel) |
| Yox | Non (courant) |
| Bəlkə | Peut-être |
| Mütləq | Absolument / forcément |
| Əlbəttə | Bien sûr |
| Əlbəttə ki, yox | Bien sûr que non |
Expressions indispensables§
| Azéri | Sens |
|---|---|
| Başa düşmürəm | Je ne comprends pas |
| Başa düşürəm | Je comprends |
| Zəhmət olmasa, təkrar edin | Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît |
| Yavaş danışın, xahiş edirəm | Parlez lentement, s’il vous plaît |
| Bu nə deməkdir? | Qu’est-ce que cela signifie ? |
| Azərbaycan dilində nə deyilir? | Comment dit-on en azéri ? |
| Siz ingiliscə bilirsiniz? | Parlez-vous anglais ? |
| Fransızca danışan var? | Y a-t-il quelqu’un qui parle français ? |
| Bir anlıq, zəhmət olmasa | Un instant, s’il vous plaît |
| Əlbəttə | Bien sûr |
Questions pratiques§
| Azéri | Sens |
|---|---|
| Bu nədir? | Qu’est-ce que c’est ? |
| Bu kimdir? | Qui est-ce ? |
| Harada? | Où ? |
| Tualet haradadır? | Où sont les toilettes ? |
| Bu nə qədərdir? | Combien ça coûte ? |
| Neçəyədir? | C’est à combien ? |
| Saat neçədir? | Quelle heure est-il ? |
| Nə vaxt açılır? | À quelle heure ouvre-t-il ? |
| Nə vaxt bağlanır? | À quelle heure ferme-t-il ? |
| Kömək edə bilərsiniz? | Pouvez-vous m’aider ? |
Directions§
| Azéri | Sens |
|---|---|
| Sağa | À droite |
| Sola | À gauche |
| Düz gedin | Allez tout droit |
| Geri qayıdın | Faites demi-tour |
| Uzaqdır? | C’est loin ? |
| Yaxındır? | C’est près ? |
| Piyada neçə dəqiqədir? | C’est à combien de minutes à pied ? |
| Metro haradadır? | Où est le métro ? |
| Mən azmışam | Je suis perdu(e) |
Transport§
| Azéri | Sens |
|---|---|
| Taksi lazımdır | Il me faut un taxi |
| Bakıya getmək istəyirəm | Je veux aller à Bakou |
| Bilet nə qədərdir? | Combien coûte le billet ? |
| Qatar nə vaxt yola düşür? | Quand part le train ? |
| Avtobus dayanacağı haradadır? | Où est l’arrêt de bus ? |
| Mən enəcəyəm burada | Je descends ici |
Au restaurant§
| Azéri | Sens |
|---|---|
| Menyu, zəhmət olmasa | Le menu, s’il vous plaît |
| Sifariş vermək istəyirəm | Je voudrais commander |
| Bu nədir? | Qu’est-ce que c’est ? |
| Ət yemirəm | Je ne mange pas de viande |
| Bir çay, zəhmət olmasa | Un thé, s’il vous plaît |
| Su verin, zəhmət olmasa | De l’eau, s’il vous plaît |
| Hesab, zəhmət olmasa | L’addition, s’il vous plaît |
| Dadlıdır | C’est délicieux |
| Nuş olsun | Bon appétit |
Urgences§
| Azéri | Sens |
|---|---|
| Kömək edin! | À l’aide ! |
| Polis çağırın! | Appelez la police ! |
| Həkim lazımdır | Il me faut un médecin |
| Təcili yardım | Urgences / ambulance |
| Mən xəstəyəm | Je suis malade |
| Başım ağrıyır | J’ai mal à la tête |
| Ağrı var | J’ai mal |
| Səfarətxana haradadır? | Où est l’ambassade ? |
| Pasportumu itirdim | J’ai perdu mon passeport |
| Oğurlanmışam | J’ai été volé(e) |
Achats§
| Azéri | Sens |
|---|---|
| Bunu istəyirəm | Je veux celui-ci |
| Bunu görə bilərəm? | Puis-je voir ça ? |
| Ölçü var? | Y a-t-il cette taille ? |
| Baha deyil? | Ce n’est pas cher ? |
| Endirim var? | Il y a une réduction ? |
| Çox bahadır | C’est trop cher |
| Kartla ödəyə bilərəm? | Puis-je payer par carte ? |
| Qəbz, zəhmət olmasa | Un reçu, s’il vous plaît |
Rencontres et petite conversation§
| Azéri | Sens |
|---|---|
| Adınız nədir? | Comment vous appelez-vous ? |
| Haralısınız? | D’où êtes-vous ? |
| Neçə yaşınız var? | Quel âge avez-vous ? |
| İşləyirsiniz, yoxsa oxuyursunuz? | Vous travaillez ou étudiez ? |
| Nə işlə məşğulsunuz? | Que faites-vous dans la vie ? |
| Ailəniz var? | Avez-vous une famille ? |
| Bakını sevirəm | J’aime Bakou |
| Azərbaycan çox gözəldir | L’Azerbaïdjan est magnifique |
| Yemək çox dadlıdır | La nourriture est délicieuse |
Jours, moments§
| Azéri | Sens |
|---|---|
| Bu gün | Aujourd’hui |
| Dünən | Hier |
| Sabah | Demain |
| İndi | Maintenant |
| Sonra | Plus tard |
| Əvvəl | Avant |
| Səhər | Matin |
| Günorta | Midi |
| Axşam | Soir |
| Gecə | Nuit |
—The Gardener