Contents
April 23, 2026 Salutations — Espagnol Salutations de base§
Espagnol Sens Usage Hola Salut / Bonjour Universel, toute la journée Buenos días Bonjour (matin) Jusqu’à midi environ Buenas tardes Bonjour / Bon après-midi Midi–19h Buenas noches Bonsoir / Bonne nuit Après 19h (salut + départ) Buenas Salut (abrégé) Informel, universel ¿Qué tal? Quoi de neuf ? / Comment ça va ? Informel, courant
Hola est le salut universel. Buenos días / buenas tardes / buenas noches peuvent s’ajouter pour plus de politesse. Au pluriel en espagnol, pas au singulier !
Tu vs Vous — tú vs usted §
Pronom Usage Verbe tú Amis, famille, jeunes, contexte informel ¿cómo estás? usted Inconnus, supérieurs, personnes âgées, contexte professionnel ¿cómo está? vosotros Pluriel informel (Espagne uniquement) ¿cómo estáis? ustedes Pluriel formel et informel (Amérique latine) ¿cómo están?
Tutoiement selon les cultures§
Région Usage de tú Espagne Tutoiement rapide, même avec inconnus jeunes Mexique Plus formel — usted plus fréquent Colombie Usted très courant, même en familleArgentine Vos — registre informel unique (voseo)Chili Tú standard, usted formel
Espagnol Sens Registre ¿Cómo estás? Comment vas-tu ? Informel ¿Cómo está usted? Comment allez-vous ? Formel ¿Qué tal? Ça va ? Courant ¿Cómo te va? Comment ça va pour toi ? Informel, Amérique ¿Qué pasa? Quoi de neuf ? Très informel ¿Qué onda? Quoi de neuf ? Mexique, argot jeune
Réponse Sens Bien, gracias Bien, merci Muy bien Très bien Bien, ¿y tú? / ¿y usted? Bien, et toi ? / et vous ? Más o menos Comme ci comme ça Todo bien Tout va bien Regular Moyen No muy bien Pas très bien Aquí, luchando Je me débrouille (litt. “ici, à lutter”)
Présentations§
Espagnol Sens Me llamo… Je m’appelle… Mi nombre es… Mon prénom est… Encantado / Encantada Enchanté(e) (masc. / fém.) Mucho gusto Ravi de vous rencontrer Un placer Un plaisir (de te / vous rencontrer) ¿Cómo te llamas? Comment t’appelles-tu ? ¿Cómo se llama? Comment vous appelez-vous ? ¿De dónde eres? D’où viens-tu ? ¿De dónde es? D’où venez-vous ? Soy francés / francesa Je suis français(e) Vengo de Francia Je viens de France Vivo en… J’habite à… Estoy aprendiendo español J’apprends l’espagnol Hablo un poco de español Je parle un peu espagnol
Politesse — remerciements§
Espagnol Sens Gracias Merci Muchas gracias Merci beaucoup Muchísimas gracias Merci infiniment Mil gracias Mille mercis De nada De rien No hay de qué Il n’y a pas de quoi Por favor S’il te / vous plaît Perdón Pardon Lo siento Je suis désolé(e) Disculpe Excusez-moi (formel) Disculpa Excuse-moi (informel) Con permiso Avec votre permission (pour passer)
Prises de congé§
Espagnol Sens Registre Adiós Au revoir Neutre / départ long Chao Salut / Tchao Informel Hasta luego À plus tard / À la prochaine Courant Hasta mañana À demain — Hasta pronto À bientôt — Hasta la vista Au revoir (litt. “jusqu’à la vue”) Formel, un peu théâtral Nos vemos On se voit / À bientôt Informel Que te vaya bien Que ça aille bien Amical Cuídate Prends soin de toi Informel Cuídese Prenez soin de vous Formel
Expressions d’hospitalité§
Espagnol Sens Bienvenido / Bienvenida Bienvenue Pasa / Pase Entre / Entrez Siéntate / Siéntese Assieds-toi / Asseyez-vous ¿Quieres algo de beber? Veux-tu quelque chose à boire ? Estás en tu casa Tu es chez toi (litt. “tu es dans ta maison”) Está en su casa Vous êtes chez vous (formel) Mi casa es tu casa Ma maison est ta maison ¡Buen provecho! Bon appétit ! Salud Santé (à un toast ou après un éternuement)
Vœux et occasions§
Espagnol Occasion ¡Feliz cumpleaños! Joyeux anniversaire ! ¡Feliz año nuevo! Bonne année ! ¡Feliz Navidad! Joyeux Noël ! ¡Feliz día! Bonne journée ! ¡Feliz fin de semana! Bon week-end ! ¡Buena suerte! Bonne chance ! ¡Que tengas un buen día! Passe une bonne journée ! ¡Qué tengas un buen viaje! Bon voyage ! ¡Feliz San Valentín! Joyeuse Saint-Valentin ! ¡Mis condolencias! Mes condoléances ! ¡Enhorabuena! / ¡Felicidades! Félicitations !
Expressions courantes de la vie quotidienne§
Espagnol Sens ¡Claro! / ¡Claro que sí! Bien sûr ! ¡Por supuesto! Bien sûr / Évidemment ¡Vale! D’accord (Espagne) ¡Órale! Allez / Ok (Mexique) ¡Dale! Vas-y / Ok (Argentine, Amérique) ¡Genial! / ¡Chévere! / ¡Bacano! Super ! (selon la région) ¡Qué pena! Quel dommage ! ¡No me digas! Sans blague ! / Vraiment ? ¡Qué guay! / ¡Qué padre! / ¡Qué copado! Comme c’est cool !
—The Gardener
More in 03 Communication