Garden of KnowledgeSocial Sciences › Languages - Dialects › Hindi › 03-Communication
April 1, 2026

Salutations — Hindi

Salutation principale — Namaste§

नमस्ते (Namaste) est la salutation universelle en hindi. Elle traverse tous les contextes (formel, informel), toutes les religions et toutes les classes sociales. Elle s’accompagne traditionnellement des mains jointes devant la poitrine (anjali mudra).

VarianteContexteNote
नमस्ते (Namaste)UniverselLe plus courant
नमस्कार (Namaskar)Plus formel, plus respectueuxCérémonies, personnes âgées
प्रणाम (Pranam)Très respectueuxAux aînés, gourous, parents

Salutations selon la religion§

SalutationTranslitérationReligionRéponse
नमस्तेNamasteHindoue (universelle)Namaste
सत श्री अकालSat Sri AkalSikheSat Sri Akal
अदाबAdaabMusulmaneAdaab / Salaam
जय मसीह कीJai Masih kiChrétienneJai Masih ki
जय जिनेन्द्रJai JinendraJaïneJai Jinendra

Échange rituel — Comment vas-tu ?§

QuestionTranslitérationSens
आप कैसे हैं ?Aap kaise hain?Comment allez-vous ? (formel)
तुम कैसे हो ?Tum kaise ho?Comment vas-tu ? (informel)
क्या हाल है ?Kya haal hai?Comment ça va ?
कैसा चल रहा है ?Kaisa chal raha hai?Comment ça se passe ?
RéponseTranslitérationSens
मैं ठीक हूँ, धन्यवादMain theek hoon, dhanyavaadJe vais bien, merci
बढ़िया !Badhiya!Super !
ठीक-ठाकTheek-thaakComme ci comme ça
बस चल रहा हैBas chal raha haiÇa roule / on fait aller
आपकी कृपा हैAapki kripa haiC’est votre bénédiction (très formel)

Prises de congé§

ExpressionTranslitérationSens / usage
नमस्तेNamasteAu revoir (même que bonjour)
अलविदाAlvidaAu revoir (formel, légèrement triste)
फिर मिलेंगेPhir milengeOn se reverra
फिर मिलते हैंPhir milte hainÀ bientôt
शुभ रात्रिShubh ratriBonne nuit (formel)
राम रामRam RamAu revoir (usage rural/hindou traditionnel)

Le toucher des pieds — Pranam§

Une coutume importante : les jeunes touchent les pieds des aînés (parents, enseignants, personnes âgées) en signe de respect profond. La personne âgée répond en posant la main sur la tête du jeune pour lui donner sa bénédiction (ashirvaad).

Salutations selon le moment de la journée§

MomentHindiTranslitération
Bonjour (matin)सुप्रभातSuprabhaat
Bon après-midiशुभ दोपहरShubh dopahar
Bonsoirशुभ संध्याShubh sandhya
Bonne nuitशुभ रात्रिShubh ratri

Ces formules sont assez formelles/littéraires. Dans l’usage quotidien, Namaste s’utilise à toute heure.

Formules de bienvenue et d’hospitalité§

ExpressionTranslitérationSens
आइए, बैठिएAaiye, baithiyeEntrez, asseyez-vous (formel)
चाय लेंगे ?Chai lenge?Vous prendrez du thé ?
खाना खाए बिना मत जाइएKhaana khaaye bina mat jaaiyeNe partez pas sans manger
अतिथि देवो भवAtithi devo bhavaL’invité est comme un dieu (maxime)
घर जैसा समझिएGhar jaisa samajhiyeFaites comme chez vous
—The Gardener