Mise en Scène et Dramaturgie

Dramaturgie§

Rôle du Dramaturge

• Conseiller artistique et littéraire
• Recherche historique, contextuelle
• Choix traductions, adaptations
• Collaboration étroite metteur en scène
• Programme de salle, médiation

Analyse Dramaturgique

• Structure pièce
• Évolution personnages
• Thèmes, symboles
• Contexte création et réception
• Enjeux contemporains

Approches de Mise en Scène§

Respect du Texte

• Fidélité intentions auteur
• Époque, costumes d’origine
• Mise en scène “au service du texte”

Réinterprétation/Actualisation

• Transposition époque (Shakespeare en costumes modernes)
• Lecture politique contemporaine
• Liberté créatrice metteur en scène = auteur
• Débats : trahison ou renouvellement ?

Déconstruction

• Remise en question texte lui-même
• Fragmentation, montage
• Approche critique, distanciée

Adaptation et Réécriture§

Sources

• Romans (Les Misérables, 1984)
• Films (Le Cuirassé Potemkine)
• Mythes, contes
• Événements historiques, témoignages

Enjeux

• Dramatisation (condensation, dialogues)
• Respect esprit vs liberté
• Théâtralité spécifique