Écriture et Orthographe

Systèmes d’Écriture§

Logographique:

• Signe = mot/morphème
• Chinois: ~50,000 caractères (3-4000 usuels)
• Avantages: Unification (dialectes différents lisent même texte)
• Inconvénients: Apprentissage long

Syllabaire:

• Signe = syllabe
• Japonais: Hiragana, Katakana (~50 signes chacun)
• Linéaire B (grec mycénien)

Abjad (consonantaire):

• Signe = consonne (voyelles optionnelles)
• Hébreu, Arabe
• Diacritiques pour voyelles (souvent omis)

Alphabet:

• Signe = phonème (consonne ou voyelle)
• Latin, Grec, Cyrillique
• Invention: Phéniciens (consonnes) → Grecs (+ voyelles)

Alphasyllabaire (abugida):

• Consonne + voyelle inhérente, modifiable
• Devanagari (hindi, sanskrit), Gurmukhi, Ethiopien

Autres:

• Syllabogrammes + logogrammes: Sumérien cunéiforme, Maya, Japonais (kanji + kana)

Orthographe§

Orthographes profondes vs superficielles:

• Superficielle (transparente): Correspondance régulière graphème-phonème
  • Finnois, espagnol, turc
• Profonde (opaque): Irrégularités
  • Anglais, français, tibétain
  • Raisons: étymologie, histoire, emprunts

Réformes orthographiques:

• Allemande (1996)
• Portugaise (1990, 2009)
• Débats en français (1990, résistance)

Alphabets:

• Latin: Le plus répandu (colonisation, prestige)
• Cyrillique: Slaves (Russie, Serbie, Bulgarie)
• Arabe: Monde arabe, persan, ourdou (adaptés)
• Devanagari: Inde (hindi, marathi)
• Chinois: Caractères traditionnels (Taiwan, HK) vs simplifiés (Chine, Singapour)

Histoire de l’Écriture§

Origines:

• Cunéiforme (Sumer, ~3200 av. J.-C.): Tablettes d’argile
• Hiéroglyphes égyptiens (~3200 av. J.-C.)
• Indépendant: Chine (~1200 av. J.-C.), Mésoamérique (Olmèques, Mayas)

Diffusion:

• Alphabet phénicien (~1050 av. J.-C.) → Grec → Latin, Cyrillique
• → Araméen → Hébreu, Arabe
• → Brahmi → Devanagari et scripts indiens

Écriture et pouvoir:

• Administration, religion, littérature
• Monopole de scribes
• Alphabétisation massive récente (XIXe-XXe siècles)