Sociolinguistique

Variation Linguistique§

Dialectes:

• Variétés régionales
• Phonologie, lexique, grammaire différents
• Frontières floues (continuum dialectal)
• Politique: Langue vs dialecte
  • “Une langue est un dialecte avec une armée et une marine”

Registres (styles):

• Formel, informel, familier, vulgaire
• Code-switching (alternance)

Sociolectes:

• Variation selon classe sociale
• Éducation, profession, âge
• Trudgill: Norwich (Angleterre)

Idiolecte:

• Parler individuel unique

Variation genrée:

• Différences homme/femme (parfois subtiles, parfois marquées)
• Lakoff: femmes plus polies, hésitantes (débattu)
• Langues avec formes genrées obligatoires

Langues en Contact§

Bilinguisme/Multilinguisme:

• Individuel vs sociétal
• Simultané (dès naissance) vs séquentiel
• Avantages cognitifs

Diglossie (Ferguson):

• Deux variétés d’une langue coexistent avec fonctions distinctes
• H (High): Prestige, formel, écrit (arabe standard)
• L (Low): Quotidien, oral (dialectes arabes)
• Exemples: Suisse allemande, Grèce

Interférence et transfert:

• Influence L1 sur L2 (accent, calques)

Code-switching:

• Alternance entre langues dans une conversation
• Compétence bilingue (pas confusion)

Emprunts:

• Mots adoptés d’autre langue
• Français: “week-end”, “parking”
• Anglais: “rendez-vous”, “café”

Politique Linguistique§

Langues officielles:

• Une (France), plusieurs (Canada, Suisse, Inde), aucune (USA fédéral)

Planification linguistique:

• Corpus: Standardisation, création de terminologie (Académie française, Québec)
• Statut: Promotion, officialisation
• Acquisition: Enseignement

Impérialisme linguistique:

• Domination anglaise (lingua franca mondiale)
• Débats: menace diversité vs outil communication

Minorités linguistiques:

• Droits, préservation
• Revitalisation: Hébreu (succès), langues celtiques, maori

Langues en danger:

• ~7000 langues, ~50% menacées
• Mort avec derniers locuteurs
• Documentation urgente