Sémantique et Pragmatique

Sémantique Lexicale§

Sens du mot:

• Dénotation: Référence objective (chat = félin domestique)
• Connotation: Associations subjectives (chat = indépendance, mystère)

Relations sémantiques:

• Synonymie: Même sens (voiture/automobile, content/heureux)
  • Rarement parfaite (registre, connotation)
• Antonymie: Sens opposé
  • Gradables: chaud/froid, grand/petit
  • Complémentaires: mort/vivant, marié/célibataire
  • Réciproques: acheter/vendre, parent/enfant
• Hyponymie: Inclusion (rose est un hyponyme de fleur; fleur est hyperonyme)
• Méronymie: Partie/tout (doigt/main, roue/voiture)
• Homonymie: Même forme, sens différent
  • Homophones: verre/vert/vers/ver
  • Homographes: fils [fis] (enfant) vs [fil] (textile)
• Polysémie: Un mot, plusieurs sens liés
  • “Tête”: partie du corps, chef, début (tête de liste)

Traits sémantiques:

• Décomposition en traits
• Chat: [+animal], [+félin], [+domestique], [-humain]
• Permet de capturer généralisations

Champs sémantiques:

• Groupes de mots liés thématiquement
• Couleurs, termes de parenté, émotions
• Varient selon langues et cultures

Prototypes (Rosch):

• Membres typiques vs atypiques d’une catégorie
• Rouge-gorge = oiseau plus prototypique que pingouin
• Frontières floues

Sémantique Compositionnelle§

Principe de compositionnalité (Frege):

• Sens de la phrase = fonction des sens des mots + structure syntaxique
• “Le chat noir dort” = composition de ‘chat’, ‘noir’, ‘dormir’

Rôles thématiques (theta roles):

• Agent: Celui qui fait l’action (Marie frappe Jean)
• Patient: Celui qui subit (Jean dans exemple précédent)
• Thème: Objet déplacé/affecté (Le livre dans “Marie lit le livre”)
• Expérienceur: Celui qui perçoit/ressent (Marie dans “Marie aime Jean”)
• Instrument: Moyen (couteau dans “couper avec un couteau”)
• Lieu, But, Source, Bénéficiaire

Logique et sémantique formelle:

• Calcul des prédicats
• Quantification: ∀ (pour tout), ∃ (il existe)
• “Tous les chats sont des mammifères”: ∀x (Chat(x) → Mammifère(x))
• Lambda-calcul (Church)

Ambiguïté:

• Lexicale: “Il a pris la mouche” (insecte ou s’est fâché)
• Structurale: “Vieux hommes et femmes”
  • [Vieux [hommes et femmes]] vs [[Vieux hommes] et [femmes]]
• De portée: “Tous les étudiants ne sont pas venus”

Pragmatique§

Actes de langage (Austin, Searle):

• Locutoire: L’acte de dire (phonèmes, syntaxe)
• Illocutoire: Ce qu’on fait en disant
  • Assertion, question, ordre, promesse, excuses
  • “Je te promets de venir” = promesse
• Perlocutoire: Effet sur l’interlocuteur (persuasion, effroi)

Actes directs vs indirects:

• Direct: “Ferme la porte” (impératif = ordre)
• Indirect: “Il fait froid ici” (assertion → suggestion de fermer la porte)

Maximes conversationnelles (Grice):

• Quantité: Ni trop ni trop peu d’information
• Qualité: Soyez véridique
• Relation: Soyez pertinent
• Manière: Soyez clair, bref, ordonné
• Implicatures: Inférences tirées du respect/violation des maximes
  • “A: Tu viens au ciné? B: J’ai un examen demain.”
  • Implicature: Non (violation apparente de Relation, mais pertinent par inférence)

Présuppositions:

• Informations prises pour acquises
• “Le roi de France est chauve” présuppose qu’il existe un roi de France
• Problème si présupposition fausse

Deixis:

• Dépendance au contexte
• Personnelle: je, tu, nous
• Spatiale: ici, là, là-bas
• Temporelle: maintenant, hier, demain
• Sociale: tu/vous, monsieur
• Indexicalité

Politesse (Brown & Levinson):

• Face positive: Besoin d’approbation
• Face négative: Besoin d’autonomie
• Stratégies pour ménager les faces
• Varie selon cultures