February 4, 2026Animaux (Hewan / Binatang)
Hewan est le terme formel, binatang est plus courant à l’oral.
Animaux Domestiques (Hewan Peliharaan)§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Chien | Anjing | /an.ˈdʒiŋ/ |
| Chat | Kucing | /ku.ˈt͡ʃiŋ/ |
| Poisson | Ikan | /i.ˈkan/ |
| Oiseau | Burung | /bu.ˈruŋ/ |
| Hamster | Hamster | /ham.ˈstər/ |
| Lapin | Kelinci | /kə.lin.ˈt͡ʃi/ |
| Tortue | Kura-kura | /ku.ra ku.ˈra/ |
| Cochon d’Inde | Marmut | /mar.ˈmut/ |
| Perroquet | Burung beo | /bu.ruŋ bɛ.ˈo/ |
| Perruche | Burung parkit | /bu.ruŋ par.ˈkit/ |
Argot / Expressions§
| Expression | Signification |
|---|
| Anying! | Juron (dérivé de anjing) - “Putain !” |
| Anjir! | Version adoucie de anjing |
| Kucing garong | Chat de gouttière |
| Ikan cupang | Poisson combattant (populaire en Indonésie) |
Animaux de la Ferme (Hewan Ternak)§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Vache | Sapi | /sa.ˈpi/ |
| Buffle | Kerbau | /kər.ˈbau/ |
| Chèvre | Kambing | /kam.ˈbiŋ/ |
| Mouton | Domba | /dom.ˈba/ |
| Cochon | Babi | /ba.ˈbi/ |
| Cheval | Kuda | /ku.ˈda/ |
| Âne | Keledai | /kə.lə.ˈdai/ |
| Poule | Ayam | /a.ˈjam/ |
| Coq | Ayam jantan | /a.jam dʒan.ˈtan/ |
| Canard | Bebek | /bɛ.ˈbɛk/ |
| Oie | Angsa | /aŋ.ˈsa/ |
| Dinde | Kalkun | /kal.ˈkun/ |
Expressions§
| Expression | Signification |
|---|
| Kambing hitam | Bouc émissaire |
| Ayam kampung | Poulet fermier (lit. poulet de village) |
| Ayam sayur | Lâche (argot - lit. poulet aux légumes) |
| Babi! | Insulte (Porc !) |
Animaux Sauvages (Hewan Liar)§
Mammifères§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Lion | Singa | /si.ˈŋa/ |
| Tigre | Harimau | /ha.ri.ˈmau/ |
| Éléphant | Gajah | /ga.ˈdʒah/ |
| Singe | Monyet | /mo.ˈɲət/ |
| Gorille | Gorila | /go.ri.ˈla/ |
| Orang-outan | Orang utan | /o.raŋ u.ˈtan/ |
| Ours | Beruang | /bə.ru.ˈaŋ/ |
| Loup | Serigala | /sə.ri.ga.ˈla/ |
| Renard | Rubah | /ru.ˈbah/ |
| Cerf | Rusa | /ru.ˈsa/ |
| Zèbre | Zebra | /zɛb.ˈra/ |
| Girafe | Jerapah | /dʒə.ra.ˈpah/ |
| Hippopotame | Kuda nil | /ku.da nil/ |
| Rhinocéros | Badak | /ba.ˈdak/ |
| Kangourou | Kanguru | /kaŋ.gu.ˈru/ |
| Koala | Koala | /ko.a.ˈla/ |
| Panda | Panda | /pan.ˈda/ |
| Chauve-souris | Kelelawar | /kə.lə.la.ˈwar/ |
Espèces Indonésiennes (Endemik Indonesia)§
| Français | Indonésien | Région |
|---|
| Dragon de Komodo | Komodo | Nusa Tenggara |
| Orang-outan | Orang utan | Kalimantan, Sumatra |
| Tigre de Sumatra | Harimau Sumatra | Sumatra |
| Éléphant de Sumatra | Gajah Sumatra | Sumatra |
| Rhinocéros de Java | Badak Jawa | Java |
| Tapir de Malaisie | Tapir | Sumatra |
| Banteng | Banteng | Java |
| Anoa | Anoa | Sulawesi |
| Babiroussa | Babirusa | Sulawesi |
| Cuscus | Kuskus | Papua |
| Tarsier | Tarsius | Sulawesi |
Oiseaux (Burung)§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Aigle | Elang | /ə.ˈlaŋ/ |
| Hibou | Burung hantu | /bu.ruŋ han.ˈtu/ |
| Corbeau | Gagak | /ga.ˈgak/ |
| Pigeon | Merpati | /mər.pa.ˈti/ |
| Moineau | Burung gereja | /bu.ruŋ gə.rɛ.ˈdʒa/ |
| Colibri | Burung kolibri | /bu.ruŋ ko.lib.ˈri/ |
| Flamant rose | Flamingo | /fla.miŋ.ˈgo/ |
| Paon | Merak | /mɛ.ˈrak/ |
| Cigogne | Bangau | /ba.ˈŋau/ |
| Pélican | Pelikan | /pə.li.ˈkan/ |
| Pingouin | Penguin | /pəŋ.gu.ˈin/ |
| Autruche | Burung unta | /bu.ruŋ un.ˈta/ |
| Oiseau du paradis | Cenderawasih | /t͡ʃən.də.ra.wa.ˈsih/ |
| Calao | Rangkong | /raŋ.ˈkoŋ/ |
Reptiles et Amphibiens§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Serpent | Ular | /u.ˈlar/ |
| Cobra | Ular kobra | /u.lar kob.ˈra/ |
| Python | Ular piton | /u.lar pi.ˈton/ |
| Crocodile | Buaya | /bu.a.ˈja/ |
| Lézard | Kadal | /ka.ˈdal/ |
| Gecko | Cicak / Tokek | /t͡ʃi.ˈt͡ʃak/ |
| Iguane | Iguana | /i.gu.a.ˈna/ |
| Caméléon | Bunglon | /buŋ.ˈlon/ |
| Grenouille | Katak | /ka.ˈtak/ |
| Crapaud | Kodok | /ko.ˈdok/ |
| Salamandre | Salamander | /sa.la.man.ˈdər/ |
Expressions§
| Expression | Signification |
|---|
| Buaya darat | Dragueur / Coureur de jupons (lit. crocodile terrestre) |
| Seperti katak dalam tempurung | Vision limitée (lit. comme une grenouille sous une coquille) |
| Ular berbisa | Serpent venimeux / Personne dangereuse |
Insectes (Serangga)§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Fourmi | Semut | /sə.ˈmut/ |
| Abeille | Lebah | /lə.ˈbah/ |
| Guêpe | Tawon | /ta.ˈwon/ |
| Mouche | Lalat | /la.ˈlat/ |
| Moustique | Nyamuk | /ɲa.ˈmuk/ |
| Papillon | Kupu-kupu | /ku.pu ku.ˈpu/ |
| Libellule | Capung | /t͡ʃa.ˈpuŋ/ |
| Sauterelle | Belalang | /bə.la.ˈlaŋ/ |
| Criquet | Jangkrik | /dʒaŋ.ˈkrik/ |
| Scarabée | Kumbang | /kum.ˈbaŋ/ |
| Cafard | Kecoa | /kə.t͡ʃo.ˈa/ |
| Araignée | Laba-laba | /la.ba la.ˈba/ |
| Scorpion | Kalajengking | /ka.la.dʒəŋ.ˈkiŋ/ |
| Mille-pattes | Kelabang / Lipan | /kə.la.ˈbaŋ/ |
| Termite | Rayap | /ra.ˈjap/ |
| Ver | Cacing | /t͡ʃa.ˈt͡ʃiŋ/ |
| Chenille | Ulat | /u.ˈlat/ |
| Coccinelle | Kepik | /kə.ˈpik/ |
| Luciole | Kunang-kunang | /ku.naŋ ku.ˈnaŋ/ |
Animaux Marins (Hewan Laut)§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Poisson | Ikan | /i.ˈkan/ |
| Requin | Hiu | /hi.ˈu/ |
| Baleine | Paus | /pa.ˈus/ |
| Dauphin | Lumba-lumba | /lum.ba lum.ˈba/ |
| Pieuvre | Gurita | /gu.ri.ˈta/ |
| Calmar | Cumi-cumi | /t͡ʃu.mi t͡ʃu.ˈmi/ |
| Méduse | Ubur-ubur | /u.bur u.ˈbur/ |
| Crabe | Kepiting | /kə.pi.ˈtiŋ/ |
| Crevette | Udang | /u.ˈdaŋ/ |
| Homard | Lobster | /lob.ˈstər/ |
| Étoile de mer | Bintang laut | /bin.taŋ la.ˈut/ |
| Hippocampe | Kuda laut | /ku.da la.ˈut/ |
| Tortue de mer | Penyu | /pə.ˈɲu/ |
| Raie | Pari | /pa.ˈri/ |
| Raie manta | Pari manta | /pa.ri man.ˈta/ |
| Anguille | Belut | /bə.ˈlut/ |
| Corail | Karang | /ka.ˈraŋ/ |
| Oursin | Bulu babi | /bu.lu ba.ˈbi/ |
| Coquillage | Kerang | /kə.ˈraŋ/ |
| Huître | Tiram | /ti.ˈram/ |
| Palourde | Kerang | /kə.ˈraŋ/ |
Classificateurs pour Animaux§
En indonésien, on utilise ekor (queue) pour compter les animaux :
| Français | Indonésien |
|---|
| Un chien | Satu ekor anjing / Seekor anjing |
| Deux chats | Dua ekor kucing |
| Trois poissons | Tiga ekor ikan |
| Combien d’animaux ? | Berapa ekor? |
Cris d’Animaux (Suara Hewan)§
| Animal | Cri | Indonésien |
|---|
| Chien | Aboyer | Guk guk |
| Chat | Miauler | Meong |
| Coq | Chanter | Kukuruyuk |
| Vache | Meugler | Moo |
| Chèvre | Bêler | Mbek |
| Canard | Cancaner | Kwek kwek |
| Grenouille | Coasser | Koak koak |
| Oiseau | Gazouiller | Cuit cuit |
| Cochon | Grogner | Ngorok |
| Serpent | Siffler | Ssss |
Expressions avec des Animaux§
| Expression | Traduction | Signification |
|---|
| Seperti anjing dan kucing | Comme chien et chat | Se disputer constamment |
| Buaya darat | Crocodile terrestre | Coureur de jupons |
| Kambing hitam | Mouton noir | Bouc émissaire |
| Kuda hitam | Cheval noir | Outsider (qui peut gagner) |
| Bermuka dua | Avoir deux visages | Hypocrite (comme un serpent) |
| Darah biru | Sang bleu | De sang royal |
| Kutu buku | Pou de livre | Rat de bibliothèque |
| Lintah darat | Sangsue terrestre | Usurier |
| Monyet | Singe | Idiot (insulte) |
| Otak udang | Cerveau de crevette | Stupide |
Au Zoo (Di Kebun Binatang)§
| Français | Indonésien |
|---|
| Zoo | Kebun binatang |
| Cage | Kandang |
| Aquarium | Akuarium |
| Safari | Taman safari |
| L’animal est en danger | Hewan ini terancam punah |
| Ne pas nourrir les animaux | Dilarang memberi makan hewan |
| Espèce protégée | Satwa dilindungi |
—The Gardener