Aller au contenuFebruary 4, 2026Transport (Transportasi)
Véhicules Terrestres§
| Français | Indonésien | Informel | Prononciation |
|---|
| Voiture | Mobil | - | /mo.ˈbil/ |
| Moto | Sepeda motor | Motor | /mo.ˈtor/ |
| Vélo | Sepeda | - | /sə.pə.ˈda/ |
| Bus | Bus | - | /bus/ |
| Minibus | Angkot | - | /aŋ.ˈkot/ |
| Taxi | Taksi | - | /tak.ˈsi/ |
| Moto-taxi | Ojek | Gojek | /o.ˈdʒɛk/ |
| Becak (pousse-pousse) | Becak | - | /bə.ˈt͡ʃaʔ/ |
| Bajaj | Bajaj | - | /ba.ˈdʒadʒ/ |
| Camion | Truk | - | /truk/ |
| Ambulance | Ambulans | - | /am.bu.ˈlans/ |
Transport en Commun§
| Français | Indonésien | Informel | Prononciation |
|---|
| Train | Kereta api | Kereta | /kə.rə.ta a.ˈpi/ |
| Métro | MRT | - | /ɛm.ɛr.ˈtɛ/ |
| TransJakarta (bus rapide) | Transjakarta | TJ | /trans.dʒa.kar.ˈta/ |
| Commuter Line | KRL | - | /ka.ɛr.ˈɛl/ |
Transport Aérien et Maritime§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Avion | Pesawat | /pə.sa.ˈwat/ |
| Hélicoptère | Helikopter | /hɛ.li.kop.ˈtɛr/ |
| Bateau | Kapal | /ka.ˈpal/ |
| Ferry | Feri | /fɛ.ˈri/ |
| Bateau rapide | Speedboat | /spit.ˈbot/ |
| Pirogue | Perahu | /pə.ra.ˈhu/ |
Parties du Véhicule§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Roue | Roda | /ro.ˈda/ |
| Pneu | Ban | /ban/ |
| Moteur | Mesin | /mə.ˈsin/ |
| Volant | Setir | /sə.ˈtir/ |
| Frein | Rem | /rɛm/ |
| Accélérateur | Gas | /gas/ |
| Siège | Kursi | /kur.ˈsi/ |
| Ceinture | Sabuk pengaman | /sa.buʔ pə.ŋa.ˈman/ |
| Casque | Helm | /hɛlm/ |
| Klaxon | Klakson | /klak.ˈson/ |
| Phare | Lampu | /lam.ˈpu/ |
| Rétroviseur | Kaca spion | /ka.t͡ʃa spi.ˈon/ |
| Essence | Bensin | /bɛn.ˈsin/ |
| Diesel | Solar | /so.ˈlar/ |
Actions Liées au Transport§
| Français | Formel | Informel | Prononciation |
|---|
| Conduire | Mengendarai | Nyetir | /ɲə.ˈtir/ |
| Monter (véhicule) | Naik | Naik | /na.ˈiʔ/ |
| Descendre | Turun | Turun | /tu.ˈrun/ |
| Attendre | Menunggu | Tunggu | /tuŋ.ˈgu/ |
| Arriver | Sampai | Sampe | /sam.ˈpai/ |
| Partir | Berangkat | Berangkat | /bə.raŋ.ˈkat/ |
| Se garer | Parkir | Parkir | /par.ˈkir/ |
| Faire le plein | Isi bensin | - | /i.si bɛn.ˈsin/ |
| Démarrer | Menyalakan | Nyalain | /ɲa.la.ˈin/ |
| Éteindre | Mematikan | Matiin | /ma.ti.ˈin/ |
| Tourner | Belok | Belok | /bə.ˈloʔ/ |
| Tout droit | Lurus | Lurus | /lu.ˈrus/ |
Lieux de Transport§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Gare | Stasiun | /sta.si.ˈun/ |
| Aéroport | Bandara | /ban.da.ˈra/ |
| Port | Pelabuhan | /pə.la.bu.ˈhan/ |
| Arrêt de bus | Halte | /hal.ˈtə/ |
| Terminal | Terminal | /tɛr.mi.ˈnal/ |
| Station essence | SPBU / Pom bensin | /pom bɛn.ˈsin/ |
Vocabulaire Utile§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Billet | Tiket | /ti.ˈkɛt/ |
| Aller simple | Sekali jalan | /sə.ka.li dʒa.ˈlan/ |
| Aller-retour | Pulang pergi | /pu.laŋ pər.ˈgi/ |
| Horaire | Jadwal | /dʒad.ˈwal/ |
| Retard | Terlambat | /tər.lam.ˈbat/ |
| Embouteillage | Macet | /ma.ˈt͡ʃɛt/ |
| Accident | Kecelakaan | /kə.t͡ʃə.la.ka.ˈan/ |
| Permis de conduire | SIM | /sim/ |
| Feu rouge | Lampu merah | /lam.pu mə.ˈrah/ |
| Panneau | Rambu | /ram.ˈbu/ |
Expressions Utiles§
- Macet banget! = C’est super embouteillé !
- Naik ojek aja = Prends juste un ojek
- Berapa ongkosnya? = C’est combien le trajet ?
- Turun di mana? = Tu descends où ?
- Belok kiri/kanan = Tourne à gauche/droite
- Berhenti di sini = Arrête-toi ici
- Sudah sampai = On est arrivé
- Pelan-pelan dong = Doucement !
—The Gardener