Aller au contenuFebruary 4, 2026Médical et Santé (Kesehatan)
Vocabulaire Général§
| Français | Indonésien | Informel | Prononciation |
|---|
| Santé | Kesehatan | - | /kə.sə.ha.ˈtan/ |
| Malade | Sakit | - | /sa.ˈkit/ |
| Maladie | Penyakit | - | /pə.ɲa.ˈkit/ |
| Douleur | Sakit / Nyeri | - | /ɲə.ˈri/ |
| Médecin | Dokter | - | /dok.ˈtɛr/ |
| Infirmier(e) | Perawat | - | /pə.ra.ˈwat/ |
| Patient | Pasien | - | /pa.si.ˈɛn/ |
| Hôpital | Rumah sakit | RS | /ru.mah sa.ˈkit/ |
| Clinique | Klinik | - | /kli.ˈnik/ |
| Pharmacie | Apotek | - | /a.po.ˈtɛk/ |
| Urgences | UGD | - | /u.ge.ˈde/ |
Symptômes Courants§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Mal de tête | Sakit kepala | /sa.kit kə.pa.ˈla/ |
| Mal de ventre | Sakit perut | /sa.kit pə.ˈrut/ |
| Mal de gorge | Sakit tenggorokan | /sa.kit təŋ.go.ro.ˈkan/ |
| Mal aux dents | Sakit gigi | /sa.kit gi.ˈgi/ |
| Mal de dos | Sakit punggung | /sa.kit puŋ.ˈguŋ/ |
| Mal aux oreilles | Sakit telinga | /sa.kit tə.li.ˈŋa/ |
| Fièvre | Demam | /də.ˈmam/ |
| Rhume | Pilek / Flu | /pi.ˈlɛk/ |
| Toux | Batuk | /ba.ˈtuʔ/ |
| Éternuement | Bersin | /bər.ˈsin/ |
| Nez bouché | Hidung mampet | /hi.duŋ mam.ˈpɛt/ |
| Nez qui coule | Hidung meler | /hi.duŋ mə.ˈlɛr/ |
| Nausée | Mual | /mu.ˈal/ |
| Vomissement | Muntah | /mun.ˈtah/ |
| Diarrhée | Diare | /di.a.ˈrɛ/ |
| Constipation | Sembelit | /səm.bə.ˈlit/ |
| Vertige | Pusing | /pu.ˈsiŋ/ |
| Fatigue | Lelah | /lə.ˈlah/ |
| Allergie | Alergi | /a.lɛr.ˈgi/ |
| Démangeaison | Gatal | /ga.ˈtal/ |
| Gonflement | Bengkak | /bəŋ.ˈkaʔ/ |
| Blessure | Luka | /lu.ˈka/ |
| Saignement | Pendarahan | /pən.da.ra.ˈhan/ |
Maladies Courantes§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Grippe | Influenza / Flu | /flu/ |
| Covid-19 | Covid-19 | /ko.vid/ |
| Dengue | Demam berdarah | /də.mam bər.da.ˈrah/ |
| Malaria | Malaria | /ma.la.ri.ˈa/ |
| Typhoïde | Tifus | /ti.ˈfus/ |
| Intoxication alimentaire | Keracunan makanan | /kə.ra.t͡ʃu.nan ma.ka.ˈnan/ |
| Diabète | Diabetes | /di.a.bɛ.ˈtɛs/ |
| Hypertension | Tekanan darah tinggi | /tə.ka.nan da.rah tiŋ.ˈgi/ |
| Asthme | Asma | /as.ˈma/ |
Médicaments et Traitements§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Médicament | Obat | /o.ˈbat/ |
| Comprimé | Tablet / Pil | /tab.ˈlɛt/ |
| Sirop | Sirup | /si.ˈrup/ |
| Pommade | Salep | /sa.ˈlɛp/ |
| Gouttes | Tetes | /tə.ˈtɛs/ |
| Injection | Suntik | /sun.ˈtik/ |
| Vaccin | Vaksin | /vak.ˈsin/ |
| Antibiotique | Antibiotik | /an.ti.bi.o.ˈtik/ |
| Anti-douleur | Obat pereda nyeri | /o.bat pə.rə.da ɲə.ˈri/ |
| Paracétamol | Parasetamol | /pa.ra.sɛ.ta.ˈmol/ |
| Ordonnance | Resep | /rə.ˈsɛp/ |
| Pansement | Plester | /plɛs.ˈtɛr/ |
| Bandage | Perban | /pɛr.ˈban/ |
Examens Médicaux§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Consultation | Pemeriksaan | /pə.mə.rik.sa.ˈan/ |
| Prise de sang | Tes darah | /tɛs da.ˈrah/ |
| Radio | Rontgen | /ront.ˈgɛn/ |
| Scanner | CT Scan | /si.ti skɛn/ |
| Échographie | USG | /u.ɛs.ˈge/ |
| Tension artérielle | Tekanan darah | /tə.ka.nan da.ˈrah/ |
| Température | Suhu tubuh | /su.hu tu.ˈbuh/ |
| Opération | Operasi | /o.pə.ra.ˈsi/ |
Assurance et Administration§
| Français | Indonésien | Prononciation |
|---|
| Assurance maladie | BPJS | /be.pe.dʒe.ˈɛs/ |
| Carte d’assurance | Kartu BPJS | /kar.tu be.pe.dʒe.ˈɛs/ |
| Assurance privée | Asuransi swasta | /a.su.ran.si swas.ˈta/ |
| Dossier médical | Rekam medis | /rə.kam mə.ˈdis/ |
| Rendez-vous | Janji temu | /dʒan.dʒi tə.ˈmu/ |
Expressions Utiles§
À la Pharmacie§
- Ada obat untuk…? = Avez-vous un médicament pour… ?
- Perlu resep dokter? = Faut-il une ordonnance ?
- Berapa dosis? = Quelle est la posologie ?
- Diminum berapa kali sehari? = Combien de fois par jour ?
Chez le Médecin§
- Saya sakit = Je suis malade
- Saya tidak enak badan = Je ne me sens pas bien
- Di mana sakitnya? = Où avez-vous mal ?
- Sudah berapa lama? = Depuis combien de temps ?
- Saya alergi terhadap… = Je suis allergique à…
- Saya sedang hamil = Je suis enceinte
- Saya punya penyakit… = J’ai la maladie de…
Urgences§
- Tolong! = Au secours !
- Panggil ambulans! = Appelez une ambulance !
- Ini darurat! = C’est une urgence !
- Dimana rumah sakit terdekat? = Où est l’hôpital le plus proche ?
—The Gardener