Les saisons§
| Saison | Libanais | Translittération |
|---|
| Printemps | الربيع | er-rabī3 |
| Été | الصيف | eS-Seif |
| Automne | الخريف | el-kharīf |
| Hiver | الشتا | esh-shita |
Le climat libanais est méditerranéen : été chaud et sec (mai-septembre), hiver doux et pluvieux (novembre-mars). La montagne connaît la neige de décembre à avril.
Phénomènes météo§
| Français | Libanais | Translittération |
|---|
| Soleil | شمس | shams |
| Nuage | غيمة | gheime |
| Pluie | مطر / شتا | maTar / shita |
| Averse | زخّة شتا | zakhkhet shita |
| Orage | عاصفة | 3āSfe |
| Tonnerre | رعد | ra3d |
| Éclair | برق | bar2 |
| Neige | تلج | talj |
| Grêle | برد | barad |
| Vent | هوا | hawa |
| Brise | نسيم | nasīm |
| Tempête | عاصفة | 3āSfe |
| Brouillard | شوبة / ضباب | shōba / dabāb |
| Rosée | ندى | nada |
| Humidité | رطوبة | ruTūbe |
| Chaleur | شوب | shōb |
| Froid | برد | bard |
| Gel | صقيع | Sa2ī3 |
| Arc-en-ciel | قوس قزح | 2ōs 2uza7 |
Décrire le temps qu’il fait§
| Français | Libanais |
|---|
| Quel temps fait-il ? | شو الطقس ؟ (shu eT-Ta2s?) |
| Il fait chaud | في شوب (fī shōb) |
| Il fait très chaud | كتير شوب (ktīr shōb) |
| Il fait froid | برد (bard) |
| Il pleut | عم تشتي (3am tshatti) |
| Il neige | عم تتلج (3am titlej) |
| Il y a du vent | في هوا (fī hawa) |
| Le soleil brille | الشمس طالعة (esh-shams Tāl3a) |
| Il y a des nuages | في غيوم (fī ghyūm) |
| C’est humide | في رطوبة (fī ruTūbe) |
| C’est agréable | الطقس لطيف (eT-Ta2s laTīf) |
| Il fait beau | الطقس حلو (eT-Ta2s 7élo) |
Températures et prévisions§
| Français | Libanais |
|---|
| Il fait 30 degrés | الحرارة 30 درجة (el-7arāra tlētīn daraje) |
| Demain il va pleuvoir | بكرا رح تشتي (bukra rah tshatti) |
| Cette semaine il fera chaud | هالجمعة رح يكون في شوب (haj-jum3a rah ykūn fī shōb) |
| La canicule | موجة حرّ (mōjet 7arr) |
| La vague de froid | موجة برد (mōjet bard) |
Paysages et géographie§
| Français | Libanais | Translittération |
|---|
| Mer | بحر | ba7r |
| Océan | محيط | mu7īT |
| Lac | بحيرة | bu7eira |
| Rivière | نهر | nahr |
| Fleuve | نهر كبير | nahr kbīr |
| Source | نبع | nab3 |
| Cascade | شلال | shallāl |
| Vague | موجة | mōje |
| Plage | شاطئ | shāTi |
| Sable | رمل | ramel |
| Rocher | صخرة | Sakhra |
| Montagne | جبل | jabal |
| Colline | تلة | talle |
| Vallée | وادي | wādi |
| Plaine | سهل | sahl |
| Forêt | غابة | ghābe |
| Arbre | شجرة | shajara |
| Désert | صحرا | Sa7ra |
| Île | جزيرة | jazīra |
| Grotte | مغارة | maghāra |
| Champ | حقل | 7a2el |
Arbres et végétation du Liban§
| Français | Libanais | Translittération | Note |
|---|
| Cèdre | أرز | arz | emblème national |
| Chêne | سنديان | sendyān | dominant en montagne |
| Olivier | زيتون | zeitūn | pilier agricole |
| Pin | صنوبر | Snōbar | pignons de pin |
| Figuier | تينة | tīne | — |
| Vigne | دالية | dālye | Bekaa, Mont-Liban |
| Palmier | نخل | nakhel | côte |
| Oranger | برتقال | burtu2āl | cultivé au sud |
| Amandier | لوز | lōz | montagne |
| Grenadier | رمان | rummān | — |
Animaux§
Animaux domestiques§
| Français | Libanais | Translittération |
|---|
| Chien | كلب | kalb |
| Chat | قطّة | 2aTTa |
| Cheval | حصان | 7SAn |
| Âne | حمار | 7mār |
| Mulet | بغل | baghel |
| Vache | بقرة | ba2ra |
| Mouton | خروف | kharūf |
| Chèvre | معزا | ma3za |
| Poule | جاجة | jēje |
| Coq | ديك | dīk |
| Lapin | أرنب | arnab |
Animaux sauvages§
| Français | Libanais | Translittération |
|---|
| Loup | ذيب | dīb |
| Renard | تعلب | ta3lab |
| Ours | دبّ | dubb |
| Lion | أسد | asad |
| Sanglier | خنزير | khanzīr |
| Hyène | ضبع | dab3 |
| Lièvre | أرنب برّي | arnab barri |
| Cerf | أيّل | ayyel |
Oiseaux et insectes§
| Français | Libanais | Translittération |
|---|
| Oiseau | عصفور | 3aSfūr |
| Aigle | نسر | nisr |
| Corbeau | غراب | ghurāb |
| Hirondelle | سنونو | snūnu |
| Pigeon | حمامة | 7amāme |
| Perroquet | ببغاء | babbaghā |
| Abeille | نحلة | na7le |
| Mouche | دبّانة | dibbēne |
| Moustique | بعوضة | ba3ūda |
| Fourmi | نملة | namle |
| Papillon | فراشة | farāshe |
| Araignée | عنكبوت | 3ankabūt |
| Scorpion | عقرب | 3a2rab |
| Serpent | حيّة | 7ayye |
Plantes et fleurs§
| Français | Libanais | Translittération |
|---|
| Fleur | زهرة | zahra |
| Rose | وردة | warde |
| Jasmin | ياسمين | yāsmīn |
| Tulipe | خزامى | khuzāma |
| Coquelicot | شقائق النعمان | sha2ā2i2 en-nu3mān |
| Herbe | حشيش | 7ashīsh |
| Feuille | ورقة | wara2a |
| Branche | غصن | ghuSn |
| Racine | جذر | jaher |
| Graine | بذرة | bazra |
| Fruit | فاكهة / فواكه | fākhe / fawāki |
| Légume | خضرا | khudra |
Expressions liées à la nature§
| Expression | Translittération | Sens |
|---|
| الشتا عم تصبّ | esh-shita 3am tSubb | Il pleut à verse |
| الشمس حارقة | esh-shams 7ār2a | Le soleil tape fort |
| الهوا مكسّر الأشجار | el-hawa mkassar el-ashjār | Le vent casse les arbres |
| تلج على الجبل | talj 3al jabal | Il neige en montagne |
| عَ النكشة الأولى | 3an-nakshe el-ūla | Dès les premières lueurs |
| قمر بدر | 2amar badr | Pleine lune (dire d’une belle personne) |
Commentaires