Listes thématiques de verbes utiles, avec forme passée (huwe) et présente (ana) pour mémorisation rapide. Pour le système de conjugaison (préfixes, schèmes, tableaux complets), voir Verbes (grammaire).
Format : Français | Passé (translittération) | Présent ana (translittération)
Mouvements et déplacements§
| Français | Passé (huwe) | Présent (ana) |
|---|
| Aller | را7 (rā7) | برو7 (brū7) |
| Venir | جا (ja) | بيجي / بجي (bji) |
| Partir / marcher | مشى (mishi) | بمشي (bmishi) |
| Courir | ركض (rukad) | بركض (brkud) |
| Sauter | نط (natt) | بنط (bnott) |
| Nager | سبح (siba7) | بسبح (bsba7) |
| Voler (avion) | طار (tār) | بطير (btīr) |
| Conduire | ساق (sā2) | بسوق (bsū2) |
| Monter | طلع (tili3) | بطلع (btla3) |
| Descendre | نزل (nizil) | بنزل (bnzil) |
| Rentrer | رجع (rija3) | برجع (brja3) |
| Rester | ضل (dall) | بضل (bdall) |
| S’asseoir | قعد (2a3ad) | بقعد (b2u3ud) |
| Se lever | قام (2ēm) | بقوم (b2ūm) |
| Passer | عدّى (3adda) | بعدّي (b3addi) |
| Tourner | دار (dār) | بدور (bdūr) |
Communication et sens§
| Français | Passé (huwe) | Présent (ana) |
|---|
| Parler | حكى (7aka) | بحكي (be7ki) |
| Dire | قال (2āl) | بقول (b2ūl) |
| Demander | سأل (sa2al) | بسأل (bs2al) |
| Répondre | جاوب (jāwab) | بجاوب (bjāwab) |
| Appeler (téléphone) | اتصل (ittasal) | باتصل (battasil) |
| Écouter / entendre | سمع (simi3) | بسمع (bsma3) |
| Voir | شاف (shāf) | بشوف (bshūf) |
| Regarder | حدّق (7adda2) | بحدّق (b7addi2) |
| Lire | قرا (2ara) | بقرا (b2ra) |
| Écrire | كتب (katab) | بكتب (bktub) |
| Comprendre | فهم (fihim) | بفهم (bifham) |
| Expliquer | شرح (shara7) | بشرح (bshra7) |
| Traduire | ترجم (tarjam) | بترجم (btarjim) |
| Chanter | غنّى (ghanna) | بغنّي (bghanni) |
| Raconter | حكى (7aka) | بحكي (be7ki) |
Actions domestiques§
| Français | Passé (huwe) | Présent (ana) |
|---|
| Manger | أكل (akal) | بآكل (bākul) |
| Boire | شرب (shirib) | بشرب (bshrab) |
| Cuisiner | طبّخ (tabba5) | بطبّخ (btabbikh) |
| Nettoyer | نضّف (naddaf) | بنضّف (bnaddif) |
| Laver | غسل (ghassal) | بغسل (bghasil) |
| Dormir | نام (nēm) | بنام (bnēm) |
| Se réveiller | صحي (Si7a) | بصحى (bSa7a) |
| Ouvrir | فتح (fata7) | بفتح (bfta7) |
| Fermer | سكّر (sakkar) | بسكّر (bsakker) |
| Ranger | رتّب (rattab) | برتّب (brattib) |
| Réparer | صلّح (Salla7) | بصلّح (bSalli7) |
| Casser | كسر (kasar) | بكسر (bksar) |
Travail et études§
| Français | Passé (huwe) | Présent (ana) |
|---|
| Travailler | شتغل (shtaGhal) | بشتغل (bishtghil) |
| Étudier | درس (daras) | بدرس (bdros) |
| Apprendre | تعلّم (ta3allam) | بتعلّم (bta3allam) |
| Enseigner | علّم (3allam) | بعلّم (b3allim) |
| Finir | خلّص (khallas) | بخلّص (bkhallis) |
| Commencer | بدا (bada) | ببدا (bbda) |
| Aider | ساعد (sā3ad) | بساعد (bsā3id) |
| Essayer | حاول (7āwal) | بحاول (b7āwil) |
| Réussir | نجح (nji7) | بنجح (bnji7) |
| Rater / échouer | رسب (rasab) | برسب (brsab) |
| Penser | فكّر (fakkar) | بفكّر (bfakker) |
| Décider | قرّر (2arrar) | بقرّر (b2arrir) |
| Choisir | اختار (ikhtār) | بختار (bkhtār) |
| Organiser | نظّم (naddham) | بنظّم (bnaddhim) |
| Présenter | قدّم (2addam) | بقدّم (b2addim) |
Commerce et argent§
| Français | Passé (huwe) | Présent (ana) |
|---|
| Acheter | اشترى (ishtara) | بشتري (bishtri) |
| Vendre | باع (bā3) | ببيع (bbī3) |
| Payer | دفع (dafa3) | بدفع (bdfa3) |
| Recevoir / prendre | أخد (akhad) | بآخد (bēkhod) |
| Donner | عطى (3ata) | بعطي (b3atti) |
| Changer (argent) | صرّف (Sarraf) | بصرّف (bSarrif) |
| Coûter | كلّف (kallaf) | بكلّف (bkallif) |
| Économiser | وفّر (waffar) | بوفّر (bwaffir) |
| Chercher | دوّر (dawwar) | بدوّر (bdawwir) |
| Trouver | لقى (la2a) | بلقى (bla2i) |
Sentiments et états§
| Français | Passé (huwe) | Présent (ana) |
|---|
| Aimer | حبّ (7abb) | بحبّ (b7ibb) |
| Détester | كره (kareh) | بكره (bkrah) |
| Vouloir | — | بدي (biddi) |
| Avoir besoin | احتاج (i7taj) | بحتاج (b7taj) |
| Savoir | عرف (3irif) | بعرف (b3rif) |
| Oublier | نسي (nisi) | بنسى (bnsa) |
| Se souvenir | تذكّر (tzakkar) | بتذكّر (btzakkar) |
| Sentir / ressentir | حسّ (7ass) | بحسّ (b7iss) |
| Avoir peur | خاف (khēf) | بخاف (bkhēf) |
| Se réjouir | فرح (firi7) | بفرح (bfra7) |
| Être triste | حزن (7izin) | بحزن (b7zan) |
| Se fâcher | زعل (zi3il) | بزعل (bz3al) |
| Rire | ضحك (di7ik) | بضحك (bid7ak) |
| Pleurer | بكى (baka) | ببكي (bibki) |
| S’ennuyer | زهق (zahaq) | بزهق (bzhaq) |
| Se reposer | استراح (istarā7) | بستري7 (bstra7) |
| Attendre | انتظر (ntazar) | بنتظر (bintzir) |
| Espérer | تمنّى (tmanna) | بتمنّى (btmanna) |
Social et relations§
| Français | Passé (huwe) | Présent (ana) |
|---|
| Rencontrer | قابل (2ābal) | بقابل (b2ābil) |
| Inviter | عزم (3azam) | بعزم (b3zim) |
| Visiter | زار (zār) | بزور (bzūr) |
| Accompagner | رافق (rāfa2) | برافق (brāfi2) |
| Se marier | تجوّز (tjawwaz) | بتجوّز (btjawwaz) |
| Divorcer | طلّق (Talla2) | بطلّق (bTalli2) |
| Féliciter | بارك (bārak) | ببارك (bbārik) |
| Remercier | شكر (shakar) | بشكر (bshkor) |
| S’excuser | اعتذر (3tazar) | بعتذر (ba3tzir) |
Santé et corps§
| Français | Passé (huwe) | Présent (ana) |
|---|
| Tomber malade | مرض (mirid) | بمرض (bmrad) |
| Guérir | تعافى (ta3āfa) | بتعافى (bta3āfa) |
| Douleur ressentie | وجع (wiji3) | بوجع (bwja3) |
| Aller mieux | تحسّن (ta7assan) | بتحسّن (bta7assan) |
| Marcher | مشى (mishi) | بمشي (bmishi) |
| Respirer | تنفّس (tanaffas) | بتنفّس (btanaffas) |
Commentaires