Garden of KnowledgeSocial Sciences › Languages - Dialects › Arabe-Libanais › 04-Vocabulaire

April 1, 2026

Verbes Fréquents — Arabe Libanais

Listes thématiques de verbes utiles, avec forme passée (huwe) et présente (ana) pour mémorisation rapide. Pour le système de conjugaison (préfixes, schèmes, tableaux complets), voir Verbes (grammaire).

Format : Français | Passé (translittération) | Présent ana (translittération)

Mouvements et déplacements§

Français	Passé (huwe)	Présent (ana)
Aller	را7 (rā7)	برو7 (brū7)
Venir	جا (ja)	بيجي / بجي (bji)
Partir / marcher	مشى (mishi)	بمشي (bmishi)
Courir	ركض (rukad)	بركض (brkud)
Sauter	نط (natt)	بنط (bnott)
Nager	سبح (siba7)	بسبح (bsba7)
Voler (avion)	طار (tār)	بطير (btīr)
Conduire	ساق (sā2)	بسوق (bsū2)
Monter	طلع (tili3)	بطلع (btla3)
Descendre	نزل (nizil)	بنزل (bnzil)
Rentrer	رجع (rija3)	برجع (brja3)
Rester	ضل (dall)	بضل (bdall)
S’asseoir	قعد (2a3ad)	بقعد (b2u3ud)
Se lever	قام (2ēm)	بقوم (b2ūm)
Passer	عدّى (3adda)	بعدّي (b3addi)
Tourner	دار (dār)	بدور (bdūr)

Communication et sens§

Français	Passé (huwe)	Présent (ana)
Parler	حكى (7aka)	بحكي (be7ki)
Dire	قال (2āl)	بقول (b2ūl)
Demander	سأل (sa2al)	بسأل (bs2al)
Répondre	جاوب (jāwab)	بجاوب (bjāwab)
Appeler (téléphone)	اتصل (ittasal)	باتصل (battasil)
Écouter / entendre	سمع (simi3)	بسمع (bsma3)
Voir	شاف (shāf)	بشوف (bshūf)
Regarder	حدّق (7adda2)	بحدّق (b7addi2)
Lire	قرا (2ara)	بقرا (b2ra)
Écrire	كتب (katab)	بكتب (bktub)
Comprendre	فهم (fihim)	بفهم (bifham)
Expliquer	شرح (shara7)	بشرح (bshra7)
Traduire	ترجم (tarjam)	بترجم (btarjim)
Chanter	غنّى (ghanna)	بغنّي (bghanni)
Raconter	حكى (7aka)	بحكي (be7ki)

Actions domestiques§

Français	Passé (huwe)	Présent (ana)
Manger	أكل (akal)	بآكل (bākul)
Boire	شرب (shirib)	بشرب (bshrab)
Cuisiner	طبّخ (tabba5)	بطبّخ (btabbikh)
Nettoyer	نضّف (naddaf)	بنضّف (bnaddif)
Laver	غسل (ghassal)	بغسل (bghasil)
Dormir	نام (nēm)	بنام (bnēm)
Se réveiller	صحي (Si7a)	بصحى (bSa7a)
Ouvrir	فتح (fata7)	بفتح (bfta7)
Fermer	سكّر (sakkar)	بسكّر (bsakker)
Ranger	رتّب (rattab)	برتّب (brattib)
Réparer	صلّح (Salla7)	بصلّح (bSalli7)
Casser	كسر (kasar)	بكسر (bksar)

Travail et études§

Français	Passé (huwe)	Présent (ana)
Travailler	شتغل (shtaGhal)	بشتغل (bishtghil)
Étudier	درس (daras)	بدرس (bdros)
Apprendre	تعلّم (ta3allam)	بتعلّم (bta3allam)
Enseigner	علّم (3allam)	بعلّم (b3allim)
Finir	خلّص (khallas)	بخلّص (bkhallis)
Commencer	بدا (bada)	ببدا (bbda)
Aider	ساعد (sā3ad)	بساعد (bsā3id)
Essayer	حاول (7āwal)	بحاول (b7āwil)
Réussir	نجح (nji7)	بنجح (bnji7)
Rater / échouer	رسب (rasab)	برسب (brsab)
Penser	فكّر (fakkar)	بفكّر (bfakker)
Décider	قرّر (2arrar)	بقرّر (b2arrir)
Choisir	اختار (ikhtār)	بختار (bkhtār)
Organiser	نظّم (naddham)	بنظّم (bnaddhim)
Présenter	قدّم (2addam)	بقدّم (b2addim)

Commerce et argent§

Français	Passé (huwe)	Présent (ana)
Acheter	اشترى (ishtara)	بشتري (bishtri)
Vendre	باع (bā3)	ببيع (bbī3)
Payer	دفع (dafa3)	بدفع (bdfa3)
Recevoir / prendre	أخد (akhad)	بآخد (bēkhod)
Donner	عطى (3ata)	بعطي (b3atti)
Changer (argent)	صرّف (Sarraf)	بصرّف (bSarrif)
Coûter	كلّف (kallaf)	بكلّف (bkallif)
Économiser	وفّر (waffar)	بوفّر (bwaffir)
Chercher	دوّر (dawwar)	بدوّر (bdawwir)
Trouver	لقى (la2a)	بلقى (bla2i)

Sentiments et états§

Français	Passé (huwe)	Présent (ana)
Aimer	حبّ (7abb)	بحبّ (b7ibb)
Détester	كره (kareh)	بكره (bkrah)
Vouloir	—	بدي (biddi)
Avoir besoin	احتاج (i7taj)	بحتاج (b7taj)
Savoir	عرف (3irif)	بعرف (b3rif)
Oublier	نسي (nisi)	بنسى (bnsa)
Se souvenir	تذكّر (tzakkar)	بتذكّر (btzakkar)
Sentir / ressentir	حسّ (7ass)	بحسّ (b7iss)
Avoir peur	خاف (khēf)	بخاف (bkhēf)
Se réjouir	فرح (firi7)	بفرح (bfra7)
Être triste	حزن (7izin)	بحزن (b7zan)
Se fâcher	زعل (zi3il)	بزعل (bz3al)
Rire	ضحك (di7ik)	بضحك (bid7ak)
Pleurer	بكى (baka)	ببكي (bibki)
S’ennuyer	زهق (zahaq)	بزهق (bzhaq)
Se reposer	استراح (istarā7)	بستري7 (bstra7)
Attendre	انتظر (ntazar)	بنتظر (bintzir)
Espérer	تمنّى (tmanna)	بتمنّى (btmanna)

Français	Passé (huwe)	Présent (ana)
Rencontrer	قابل (2ābal)	بقابل (b2ābil)
Inviter	عزم (3azam)	بعزم (b3zim)
Visiter	زار (zār)	بزور (bzūr)
Accompagner	رافق (rāfa2)	برافق (brāfi2)
Se marier	تجوّز (tjawwaz)	بتجوّز (btjawwaz)
Divorcer	طلّق (Talla2)	بطلّق (bTalli2)
Féliciter	بارك (bārak)	ببارك (bbārik)
Remercier	شكر (shakar)	بشكر (bshkor)
S’excuser	اعتذر (3tazar)	بعتذر (ba3tzir)

Santé et corps§

Français	Passé (huwe)	Présent (ana)
Tomber malade	مرض (mirid)	بمرض (bmrad)
Guérir	تعافى (ta3āfa)	بتعافى (bta3āfa)
Douleur ressentie	وجع (wiji3)	بوجع (bwja3)
Aller mieux	تحسّن (ta7assan)	بتحسّن (bta7assan)
Marcher	مشى (mishi)	بمشي (bmishi)
Respirer	تنفّس (tanaffas)	بتنفّس (btanaffas)

—The Gardener