Garden of KnowledgeSocial Sciences › Languages - Dialects › Arabe-Libanais › 04-Vocabulaire

March 31, 2026

Vocabulaire — Arabe Libanais

Chiffres§

Chiffre	Libanais	Translittération
0	صفر	sifr
1	واحد	wā7ed
2	تنين	tnēn
3	تلاتة	tlēte
4	أربعة	arba3a
5	خمسة	khamse
6	ستة	sitte
7	سبعة	sab3a
8	تمانية	tmēniye
9	تسعة	tis3a
10	عشرة	3ashara
11	حداعش	7da3ash
12	تناعش	tna3ash
13	تلاتاعش	tlatta3ash
14	أربعتاعش	arba3ta3ash
15	خمستاعش	khamsta3ash
16	ستاعش	sitta3ash
17	سبعتاعش	sab3ta3ash
18	تمنتاعش	tmanta3ash
19	تسعتاعش	tsa3ta3ash
20	عشرين	3ishrīn
30	تلاتين	tlētīn
40	أربعين	arb3īn
50	خمسين	khamsīn
60	ستين	sittīn
70	سبعين	sab3īn
80	تمانين	tmēnīn
90	تسعين	tis3īn
100	مية	miyye
200	ميتين	mītēn
300	تلت مية	tlētmiyye
1000	ألف	alf
2000	ألفين	alfēn
1 000 000	مليون	milyōn

Composition des nombres§

Unité + dizaine : واحد وعشرين (wā7ed w 3ishrīn) = 21, خمسة وتلاتين (khamse w tlētīn) = 35
Centaines + dizaines : مية وخمسين (miyye w khamsīn) = 150
Avec un nom : les nombres 3-10 prennent le pluriel du nom, 11+ le singulier — تلات كتب (tlēt ktub) = 3 livres, عشرين كتاب (3ishrīn ktēb) = 20 livres

Jours de la semaine§

Jour	Libanais	Translittération
Lundi	الإثنين	el-itnēn
Mardi	الثلاثاء	et-tlēta
Mercredi	الأربعاء	el-arba3a
Jeudi	الخميس	el-khamīs
Vendredi	الجمعة	el-jum3a
Samedi	السبت	es-sabt
Dimanche	الأحد	el-a7ad

Famille§

Français	Libanais	Translittération
Père	أب / بابا	ab / baba
Mère	أم / ماما	umm / mama
Frère	أخ	akh
Sœur	أخت	ukht
Fils	ابن	ibn
Fille	بنت	bint
Mari	جوز	jōz
Femme (épouse)	مرة	mara
Grand-père	جد	jidd
Grand-mère	تيتا	tēta
Oncle (paternel)	عم	3amm
Tante (paternelle)	عمة	3amme
Oncle (maternel)	خال	khāl
Tante (maternelle)	خالة	khāle

Couleurs§

Français	Libanais (m.)	Libanais (f.)	Translittération
Rouge	أحمر	حمرا	a7mar / 7amra
Bleu	أزرق	زرقا	azra2 / zar2a
Vert	أخضر	خضرا	akhdar / khadra
Jaune	أصفر	صفرا	aSfar / Safra
Blanc	أبيض	بيضا	abyad / bēda
Noir	أسود	سودا	aswad / sōda
Brun	بني	بنية	bunni / bunniyye

Corps humain§

Français	Libanais	Translittération
Tête	راس	rās
Cheveux	شعر	sha3er
Yeux	عيون	3yūn
Oreilles	دان	dēn (sing.) / dēnēn (pl.)
Nez	مناخير	mnākhīr
Bouche	تم	tumm
Main	إيد	eid
Pied	رجل	rijl
Cœur	قلب	2alb
Dos	ضهر	dahr

Nourriture libanaise§

Français	Libanais	Translittération
Mezze	مزة	mazza
Houmous	حمص	hummus
Taboulé	تبولة	tabbūle
Fattoush	فتوش	fattūsh
Kibbé	كبة	kibbe
Kafta	كفتة	kafta
Shawarma	شاورما	shāwarma
Manakish	مناقيش	manā2īsh
Falafel	فلافل	falēfel
Pain arabe	خبز	khubz / 3aīsh
Eau	مي / مية	mayy / miyye
Café	قهوة	ahwe
Thé	شاي	shāy

Verbes essentiels§

Français	Infinitif (racine)	Présent (ana)	Translittération
Être	—	(absent au présent)	—
Avoir	—	عندي	3indi
Vouloir	بدو	بدي	biddi
Aller	روح	برو7	brū7
Venir	جي	بيجي	byīji
Manger	أكل	بآكل	bākul
Boire	شرب	بشرب	bshrab
Parler	حكى	بحكي	be7ki
Comprendre	فهم	بفهم	bifham
Voir	شاف	بشوف	bshūf
Faire	عمل	بعمل	ba3mol
Aimer	حب	بحب	b7ibb
Savoir	عرف	بعرف	b3erif
Dormir	نام	بنام	bnēm
Travailler	شتغل	بشتغل	bishtghil

Adjectifs courants§

Français	Masc.	Fém.	Translittération
Bon / beau	منيح / حلو	منيحة / حلوة	mnī7 / 7élo — mnī7a / 7élwe
Grand	كبير	كبيرة	kbīr / kbīre
Petit	صغير	صغيرة	zghīr / zghīre
Chaud	حار	حارة	7arr / 7ārre
Froid	بارد	باردة	bāred / bērde
Rapide	سريع	سريعة	sarī3 / sarī3a
Nouveau	جديد	جديدة	jdīd / jdīde
Vieux	قديم	قديمة	2dīm / 2dīme
Fatigué	تعبان	تعبانة	ta3bēn / ta3bēne

Mots de temps et lieu§

Français	Libanais	Translittération
Maintenant	هلق	halla2
Aujourd’hui	اليوم	el-yōm
Demain	بكرا	bukra
Hier	مبارح	mbāreh
Toujours	دايماً	dāyman
Jamais	أبداً	abadan
Ici	هون	hōn
Là-bas	هونيك / هناك	hawnīk / hunēk
Avant	قبل	abel
Après	بعد	ba3ed
Avec	مع	ma3
Sans	بلا	bala

—The Gardener