Outils et Ustensiles - Sambas
🔨 Outils agricoles§
| Sambas | Indonésien | Français |
|---|---|---|
| Parang | Senjata tajam untuk kesawah | Machette pour rizière |
| Parang kutting | Parang yang tidak bertungkai | Machette sans manche |
| Parang majok | Parang untuk memotong kayu | Machette pour couper bois |
| Arit | Sabit / Pisau panen melengkung | Faucille |
| Kattam / Kattam kayu / Pengatam | Ketam / Pelicin kayu / Alat pemotong tradisional untuk panen padi | Rabot / Outil de récolte |
| Lading / Lading Pisso’ | Pisau / Pisau raut | Couteau |
| Langkaw | Tempat spesial untuk menjemur padi | Lieu spécial pour sécher riz |
Outils divers§
| Sambas | Indonésien | Français |
|---|---|---|
| Gumpe | Pompa | Pompe |
| Angkup | Penjepit / Gunting kuku | Pince / Coupe-ongles |
| Gerendel | Kunci gembok | Cadenas |
| Marirang / Malirang | Korek api kayu | Allumette |
| Macces | Korek api gas | Briquet |
| Garong | Pipa kecil | Petite pipe |
| Kissar / Kisaran | Putar / Alat pemutar | Tourner / Outil rotatif |
| Ngayak | Sebuah alat yang terbuat dari bambo dan berlubang jarang / Menggetarkan dengan cara memukulkan ke tangan | Outil en bambou / Secouer |
Source : Dictionnaires Biack Sambas
—The Gardener