Divers - Sambas
🎯 États et positions§
| Sambas | Indonésien | Français |
|---|---|---|
| Kajjong / Tekajjong | Duduk dengan meluruskan kaki | S’asseoir jambes étendues |
| Tikengkang | Duduk yang ngangkang | S’asseoir jambes écartées |
| Pippe’k | Posisi duduk wanita | Position assise femme |
| Gurring | Baring | Allongé |
| Nyerungkong | Jongkok | Accroupi |
| Ningkap | Tiarap | À plat ventre |
| Nungkup | Telungkup | Face contre terre |
| Ngetok | Tidur yang membengkokkan kaki | Dormir jambes pliées |
| Besangor | Tidur berdengkur | Dormir en ronflant |
| Ngo’k (no go) | Tidak kemana-mana / diam ditempat | Ne va nulle part |
| Merannah | Diam, tidak kemana-mana | Immobile |
| Nyannyak | Jenak / tidak bergerak | Calme / Immobile |
| Caggat | Tegak / berdiri keatas | Dressé / Debout |
| Berot / Teberot | Miring / Menjadi miring | Penché / Devenir penché |
| Birrong / Tebirrong | Miring dan monyong | Penché et pointu |
| Ketot | Bengkok | Tordu |
| Bujjor / Kojor | Bujur / Lurus | Droit / Rectiligne |
| Kako’ | Kaku | Raide |
| Buai | Lembut / mudah patah | Doux / Fragile |
Source : Dictionnaires Biack Sambas
—The Gardener