February 19, 2026Adjectifs et Descriptions - Sambas
🎭 Apparence physique§
| Sambas | Indonésien | Français |
|---|
| Kaca’ | Bening / cantik / tampan | Clair / Beau/Belle |
| Ceramut | Cantik / tampan / Menarik | Beau / Belle |
| Ayu | Cantik / Anggun / Menawan | Beau / Gracieux |
| Raja’k | Tampan | Beau |
| Immut / Imut-imut | Sesuatu yang bergerak perlahan, menarik dan lucu | Mignon / Imiter |
| Jehat lalu | Jelek sekali | Très laid |
Intelligence et capacité§
| Sambas | Indonésien | Français |
|---|
| Babbang / Kebabangan | Bodoh / Kesusahan | Stupide / Difficulté |
| Babbal / Kebabalan | Lambat memahami / bodoh | Lent à comprendre |
| Bahlol | Bodoh {kasar} | Stupide (vulgaire) |
| Banggal (bengal) / Minggal | Susah dibilangin / Keras kepala | Difficile à raisonner / Têtu |
| Boge’ | Bodoh | Stupide |
| Sadde | Bodoh {halus} | Stupide (poli) |
| Bantat / Bodo bantat | Tersumbat / Terlalu bodoh | Bouché / Très stupide |
| Pantas (v) | Lihai / cepat kerjanya | Habile / Rapide |
| Maddas / Maddas-maddas | Sadar / waras / Jangan kelewatan kelakuan | Conscient |
| Ladde / Meladde | Sadar / Terbangun dari tidur / Tak terasa | Conscient / Se réveiller |
| Ngadar | Tahu diri | Avoir conscience de soi |
Caractère et comportement§
| Sambas | Indonésien | Français |
|---|
| Bale | Nakal | Méchant |
| Bejanjang | Bepergian | Voyager |
| Berawe | Angkuh, Sok | Arrogant |
| Kerewak | Sombong / Angkuh | Arrogant |
| Lawa | Sombong | Arrogant |
| Garang | Pemarah | Colérique |
| Jajjal | Jahil | Malicieux |
| Pengajal | Apa saja dimainkan / usil | Joueur / Espiègle |
| Lanjit | Genit / centil (khusus cewek) | Genit / centil |
| Birrah | Genit / suka berfikiran mesum | Coquin / Pensées obscènes |
| Bintirah | Nama panggilan untuk orang birrah | Surnom pour personne birrah |
| Langngut (long out) | Cewek yang pemalu / Sangat sopan | Fille timide / Très polie |
| Suppan | Sungkan / malu | Timide / Gêné |
| Camma’ | Menahan malu karena salah | Retenir la honte |
| Kassang / Keseng | Salah tingkah karena menahan malu | Gêné |
Caractère moral§
| Sambas | Indonésien | Français |
|---|
| Kamo’ | Tamak / tidak mau berbagi | Cupide |
| Kedakkut | Pelit / medit | Avare |
| Keminting | Pelit | Avare |
| Palle’k | Pelit | Avare |
| Loke’ | Pelit | Avare |
| Reto’k | Pelit / perhitungan | Avare / Calculateur |
| Bangsat | Main curang | Tricher |
| Ngakal | Curang | Tricher |
| Singakal | Main curang | Tricher |
| Mulla’ / Mullo’ / Bulla’ | Bohong | Mentir |
| Inyyan / Singinyan | Benar / Tidak main-main | Vrai / Sérieux |
| Autentik | Autentik / Asli / Sah | Authentique |
| Asli | Asli / Autentik / Murni | Authentique / Original |
États émotionnels§
| Sambas | Indonésien | Français |
|---|
| Bajjoh / Bajoh | Bosan / Jenuh | Ennuyé |
| Baus | Bosan | Ennuyé |
| Majjo’k / Tebajjo’k | Cemberut | Boudeur |
| Tebajju’k | Cemberut | Boudeur |
| Melebe’ / Ngelebe’ | Muka cemberut mau menagis | Visage boudeur |
| Ngelebe’k | Sedih mau menangis | Triste sur le point de pleurer |
| Ngakkal | Tertawa terbahak-bahak hingga tak terkontrol | Rire aux éclats |
| Ngidum | Senyum tertahan | Sourire retenu |
| Ngamok (ngamuk) | Marah besar | Grande colère |
| Teconom | Termenung | Pensif |
| Melongo | Lemas termenung | Faible et pensif |
| Ayap | Frustrasi / Stres / Gangguan mental / Mengembara | Frustré / Perturbé |
| Ribbe | Bimbang / tidak ikhlas | Hésitant / Pas sincère |
| Apatis | Acuh tak acuh / Tidak peduli | Apathique |
Qualités positives§
| Sambas | Indonésien | Français |
|---|
| Belle | Luar biasa / wah / mantap | Extraordinaire / Super |
| Bayya’-bayya’ | Ungkapan untuk sesuatu yang wah | Expression pour qqch d’extraordinaire |
| Apdol | Unggul / Lengkap / Lebih baik | Supérieur / Complet |
| Sega’k | Keren | Cool |
| Gogon | Betah | Persévérant |
| Simanar | Sungguh-sungguh | Sérieusement |
Qualités négatives§
| Sambas | Indonésien | Français |
|---|
| Gatti’ | Jijik | Dégoût |
| Cerobo’ | Jorok | Sale |
| Bonto’ / Lassing / Lassot | Bau busuk / Bau paling busuk | Odeur pourrie |
| Bangar | Bau cairan yang sudah lama tersimpan / bau comberan | Odeur d’égout |
| Banggam | Bau busuk badan | Odeur corporelle forte |
| Bau ari | Bau keringat kering | Odeur de sueur sèche |
| Angit | Bau tidak sedap / Bau | Mauvaise odeur |
| Apes | Sial / Nasib buruk / Terkutuk | Malchanceux |
| Tullah | Sial | Malchance |
| Sontok | Miskin | Pauvre |
Source : Dictionnaires Biack Sambas
—The Gardener